小寒食舟中作
〔唐〕
佳辰强饭(1)食犹寒,隐几(2)萧条戴鹖冠。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
娟娟(1)戏蝶过闲幔(2),片片(3)轻鸥下急湍(4)。
见蝶鸥往来自由,各得其所。
云白山青万馀里,愁看直北(1)是长安。
站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
小提示:杜甫《小寒食舟中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小寒食舟中作》是唐代诗人杜少陵于大历五年(西元七七〇年)漂泊潭州(今长沙)时所创作的一首七律。此诗表现了诗人暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。首联概括了作者的身世遭遇,颔联十分传神地写出了诗人舟中的所见所感,颈联写舟中江上的景物,尾联总收全诗的思想感情。全诗语言自然凝炼,风格苍茫沉郁。
创作背景
这首诗当作于唐代宗大历五年(770年)春,离杜甫去世半年多。永泰元年(765年),严武去世,作者离开成都,失去朝廷官职,生活困顿,四处漂泊。此时作者漂泊停留于潭州(今湖南长沙),正值小寒食节,写下此诗。
相关诗词
-
秋夜舟中作
沽酒黄叶村,炊饭红蓼岸。居人不孰何,正作渔父看。渔父我所羡,尚恐不得作。读书端自痴,游宦亦何乐。四顾泽茫茫,仰视天离离。长歌入云去,月落斗未攲。
-
梅市舟中作
漕渠北向小桥通,渐入苍茫大泽中。造物将无知我醉,故吹急雨打船篷。
-
舟中作二首·七绝其一
籧篨作帆三版船,渔灯夜泊阊门边。烟波四万八千顷,造物推排作水仙。
-
舟中作
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。年逾八十真当去,似为云山尚小留。
-
舟中作
平生剩有烟波兴,钓濑时时小艇横。欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明。捕鱼时见连江网,迎荻遥闻过埭声。想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城。
-
冬夜舟中作
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
-
舟中作
林麓重重雾雨昏,扁舟晚过郡南门。铸金越相遗祠古,执玉涂山王气存。官道苍茫多水驿,客游飘泊厌风餐。剡中此去无多地,会约支公听断猿。
-
舟中作
三百里湖新月时,放翁艇子出寻诗。城头蜃阁烟将合,波面虹桥柳未衰。渔唱苍茫连禹穴,寒潮萧瑟过娥祠。祖龙虚负求仙意,身到蓬莱却不知。
-
舟中作二首·其二
晤语无人与遣愁,出门聊复弄轻舟。山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。
-
舟中作二首·其一
娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。