甘州遍·秋风紧

五代 毛文锡

原文 译文 拼音版

秋风紧,平碛(1)雁行低,阵云齐(2)。萧萧飒飒,边声(3)四起,愁闻戍(4)与征(5)

秋风正紧,沙漠中大雁正向南飞,在天地相接处感觉大雁飞的很低,战阵延绵如云,整齐排列。大漠中各种声音响起,边境的战争的声音四处响起,愁苦中听到了戍边的号角和征战的鼓声。

青冢(1)北,黑山(2)西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣(3)冷,战马血沾蹄,破蕃奚(4)凤皇诏(5)下,步步蹑丹梯(6)

青冢北面,黑山西面。飞沙时起时落,常常让行人迷路。战士们穿着冰冷的铠甲,战马的蹄子上沾染着被杀敌人的鲜血,攻破蕃奚。皇帝下诏,士兵踏着丹梯准备受赏。

小提示:毛文锡《甘州遍·秋风紧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《甘州遍》是唐教坊大曲摘遍名,后用作词调名,《甘州遍·秋风紧》是唐末五代毛文锡是所作的一首边塞诗。作者对边塞的荒寒景象和战争的酷烈场面作了交叉描写,表现了边塞将士复杂的心理状态。

创作背景

公元922年,契丹主耶律阿保机率兵南下,进攻定州,李存勖打破之,驱契丹出境。公元923年李存勖建立后唐,公元925年灭前蜀。毛文锡随蜀主降后唐。《甘州遍·秋风紧》这首词当为歌颂李存勖破契丹兵而作。

毛文锡

毛文锡

五代前蜀后蜀时期大臣、词人

毛文锡(?—?),唐末五代词人。字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》、《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词