五律·张冠道中
〔近代〕
朝雾弥(1)琼宇(2),征马(3)嘶北风(4)。
早晨整个天空雾气弥漫,战马在怒号的北风中嘶叫长鸣。
露湿尘难染(1),霜笼鸦不惊。
由于雾天霜重,空气潮湿打湿黄土地,尘土难以沾染衣物,雾气笼罩的树林里也听不见寒鸦的叫声。
戎衣犹铁甲(1),须眉等银冰。
军服因雾沾露湿结冰,像铁衣一样又重又硬,眉梢霜染结成银色的冰。
踟蹰(1)张冠道,恍若塞上(2)行。
在张冠道中缓慢前行,仿佛像在塞北行走。
小提示:毛泽东《五律·张冠道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五律·张冠道中》是毛泽东在1947年转战陕北张冠道时创作的五言律诗。前六句写冬季早晨行军边塞时所见所闻,后面两句是抒情。该词通过借景抒情、融情于景的写作手法,表现了诗人浪漫主义情怀和不畏艰险的乐观主义精神。
- 作品出处毛泽东诗词集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1947年
创作背景
1947年3月下旬,蒋介石开始调集胡宗南部14万军队向延安进攻,毛泽东被迫从延安转移到陕北的一个小地名——张冠。《五律·张冠道中》此诗就是当时转移时所作。
相关诗词
-
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂。然流行坎止,任之而已。鲁直所谓“无处不可寄...
-
新野道中
过襄又百里,步步远亲闱。不谙座沙趣,焉知仕路非。平原江树断,野店楚音稀。终作一丘土,何年此道归。
-
保安驿道中
此乡经大祲,此路复愁霖。怪雀啼村市,饥人窜莽林。暝烟连雨脚,云气起山心。薄暮昆阳道,行行忧滞淫。
-
信阳道中即事·其四
云中忽吠呜,岂是刘安宅。近者爨烟青,人家枕山脊。
-
信阳道中即事·其二
四顾忽无径,仆夫何所往。俄闻车马喧,疑在空中响。
-
长安道中早行
客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。
-
送张深道二首·其一
秋风木叶落,送客丽谯东。岂怀儿女恋,爱此趣味同。至理无辙迹,妙在日用中。闻言有不信,渠自马牛风。吾子实所畏,立志高冥鸿。卓然游圣门,不受异说讧。切磋岂不乐,愧非斫鼻工。于皇太极蕴,精微浩无穷...
-
同张以道出游近郊成古诗十六韵
...小度啁哳,秋郊迥无尘。枫林缬居前,蔬畦翠横陈。烟浓山愈淡,徐步望更新。田翁出荆扉,笑揖似所亲。坐对俱不疑,一榻三乌巾。胸中绝城堑,眼界空越秦。纷纷痴浊世,等别生颦嗔。青旗正飘摇,小店恰与邻。相邀开缥瓮,橙梨共珍醇。悠然会陶然,此适属隐沦。我家...
-
次韵答张以道茶谷闲步
...点头。方池正当前,风定清若油。照影画不成,叶茂枝相樛。心静境自来,非关苦寻搜。知我与罪我,此话同春秋。委顺付天命,万事杯中浮。莫疑头上丝,曾因利荣愁。若无忘斯言,长年共无忧。
-
次张以道韵
...永,嬉娱绝嗟叹。方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。胡为悉弃置,随人强蹒跚。头颅每自知,终难继貂冠。超情混俗久,漫若草败兰。委身羁絷中,黾勉聊自宽。习气犹未除,搜句雕肠肝。偷闲时一游,园池有荷槃。