王昭君
〔唐〕
毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人。
毛延寿善画美女，他的画真能通神。他贪图的只是黄金，他只认黄金不认人。
马上琵琶(1)行万里，汉宫长有隔生春(2)。
王昭君马上弹着琵琶，怨愤地踏上沙漠行程。君不见那汉朝宫廷，长有隔生春的怨魂。
小提示：李商隐《王昭君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王昭君》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗为作者讽刺汉宫，并借王昭君以致慨，诗首句以毛延寿画工高超借指牛党中如令狐绹辈“言能通天”；二句感叹其只为一党之私利而不能奖拔贤才；三句以明妃自况，言己之沉沦使府；四句言明妃生前之艳容尚留汉宫，然为人省识、珍惜，当在隔世之后，喻自己今生今世已无望于朝籍，唯“声名佳句在”，或来生隔世而为人所知也。通首为比，凄惋入神，虽言语通俗，然寓意深，不觉鄙浅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
据《旧唐书·李商隐传》载：“（开成）三年入朝，京兆尹卢弘正奏署掾曹，令典笺奏。明年，令狐绹作相，商隐屡启陈情，绹不之省。”开成四年（839年），令狐绹不省陈情，使李商隐沉沦使府，从此远涉天涯，永无还朝的希望，恍如隔世之人，无异于昭君出塞，一别长绝。故诗人托王昭君以自寓而作《王昭君》此诗，诗或大中二年（848年）桂州返京溯江入蜀，途经秭归昭君村作，或晚年咏史之什，无可定编。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
昭君怨
汉宫佳人列仙姝，颜如舜华雪作肤。玉凤搔头金缠臂，琇莹充耳双明珠。美目清扬含百媚，同心绾结青珊瑚。三千宫女谁第一，当时王嫱绝代无。天子按图初未识，承恩远嫁南单于。朝辞皇都去，日逐胡马驱。边塞几千里，行行但长吁。心中万恨向谁诉，马上琵琶聊自娱...
-
昭君怨戏赠
武皇听歌长太息，倾城不难难绝色。连娟修嫭果自得，三十六宫宠无敌。君不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。穹庐旃墙烧𤑺蠡，琵琶怨思胡笳悲。犹怜敌情不消歇，子孙累世称阏氏。传闻汉宫翻可愁，纨扇...
-
永王东巡歌十一首·其一
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
-
昭君行
良家有子惠而秀，昔在汉宫谁更有。入宫见妒名不传，咫尺君王望恩久。柰何赋分薄如人，却属画工为好丑。千金买笑那敢当，无赂应嗟落人后。俄闻召见喜且惊，自以閒雅文轻盈。将谓君王必回顾，行且遂承恩与荣。权兼天下失所制，女子未免匈奴行。此身既系国休戚，君王虽悔难复更。雪怨云愁竟何语，自小谁知北征苦。既知中华栖上清，乃托胡人为死生。平居怅望一成梦，用傃遐荒寻去程。胸前但殒默默泪，门外已抗悠悠旌。辕马悲鸣日云远，行经几处单于城。平沙莽莽春不青，顽阴漫漫天不明。随无鸳鸯欢悦情，送有琵琶哀怨声。大抵言意非吾类，眷眷向前愁益并。...
-
听王氏话归州昭君庙
献之闲坐说归州，曾到昭君庙里游。自古行人多怨恨，至今乡土尽风流。泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁。河畔犹残翠眉样，有时新月傍帘钩。
-
鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉
圣泽昭天下漏泉，君王慈孝自天然。四民有养跻仁寿，九族咸亲迈古先。歌舜日，咏尧年。竞翻玉管播朱弦。须知大观崇宁事，不愧生民下武篇。
-
昭君行
红嫣翠湿平阳里，轣辘游车汛流水。苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。平章三十六宫春，遣似天骄买欢喜。朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。...
-
满江红·和王昭仪韵
一种姚黄，禁雨后、香寒□色。谁信是、露珠泡影，暂凝瑶阙。双泪不知笳鼓梦 ，几番流到君王侧。叹狂风、一霎翦鸳鸯，惊魂歇。身自在，心先灭。也曾向，天公说。看南枝杜宇，只啼清血。世事不须论覆雨，闲身且共今宵月。便姮娥、也有片时愁，圆还缺。
-
昭君怨
马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。
-
昭君怨
胡天漠漠雁飞迟，密寄南归汉使辞。薄命巳拚青冢月，君王何事夺燕支。