王昭君
〔唐〕
毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人。
毛延寿善画美女，他的画真能通神。他贪图的只是黄金，他只认黄金不认人。
马上琵琶(1)行万里，汉宫长有隔生春(2)。
王昭君马上弹着琵琶，怨愤地踏上沙漠行程。君不见那汉朝宫廷，长有隔生春的怨魂。
小提示：李商隐《王昭君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王昭君》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗为作者讽刺汉宫，并借王昭君以致慨，诗首句以毛延寿画工高超借指牛党中如令狐绹辈“言能通天”；二句感叹其只为一党之私利而不能奖拔贤才；三句以明妃自况，言己之沉沦使府；四句言明妃生前之艳容尚留汉宫，然为人省识、珍惜，当在隔世之后，喻自己今生今世已无望于朝籍，唯“声名佳句在”，或来生隔世而为人所知也。通首为比，凄惋入神，虽言语通俗，然寓意深，不觉鄙浅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
据《旧唐书·李商隐传》载：“（开成）三年入朝，京兆尹卢弘正奏署掾曹，令典笺奏。明年，令狐绹作相，商隐屡启陈情，绹不之省。”开成四年（839年），令狐绹不省陈情，使李商隐沉沦使府，从此远涉天涯，永无还朝的希望，恍如隔世之人，无异于昭君出塞，一别长绝。故诗人托王昭君以自寓而作《王昭君》此诗，诗或大中二年（848年）桂州返京溯江入蜀，途经秭归昭君村作，或晚年咏史之什，无可定编。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
相和歌辞·王昭君
非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。薄命由骄虏，无情是画师。嫁来胡地恶，不并汉宫时。心苦无聊赖，何堪上马辞。
-
丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵
世上若无钟子期，破琴勿为俗子嗤。人间亦有王昭君，奈何众女嫉蛾眉。
-
追和常建叹王昭君
红颜如朔雪，日烁忽成空。泪尽黄云雨，尘消白草风。君心争不悔，恨思竟何穷。愿化南飞燕，年年入汉宫。
-
相和歌辞·王昭君三首
自嫁单于国，长衔汉掖悲。容颜日憔悴，有甚画图时。厌践冰霜域，嗟为边塞人。思从汉南猎，一见汉家尘。闻有南河信，传闻杀画师。始知君惠重，更遣画蛾眉。
-
王昭君二首·其二
汉主曾闻杀画师，画师何足定妍媸。宫中多少如花女，不嫁单于君不知。
-
王昭君歌
明妃汉家人，自小生金屋。金屋花连春昼长，东风养得颜如玉。一身愿作阳台云，琥珀枕边常梦君。谁知閒门跬步地，年年草色生罗裙。边城昨夜悲笳起，单于求亲汉天子。黄金不买毛延寿，翻作无盐画图里。画图妾貌两不同，玉鞭催上浮云骢。画官喜舞天子惜，臂上犹存红守宫。愁云茫茫天万里，白草离离塞烟紫。回首长安何处家，琵琶声中泪如水。单于发黄双眼青，嗢咿遣译通丁宁。毡庐寒月射秋梦，安得风吹归汉庭。妾身不惜安边计，妇人岂足扬兵气。单于那知甥舅恩，貔貅百万能无愧。明妃冢前青草肥，宫衣化作彩云飞。生无羽翼度关塞，死后魂随秋雁归。
-
题王昭君
谢却君恩入塞尘，宫花从此不能春。丹青莫恨毛延寿，娄敬先为作俑人。
-
王昭君
使者相随出汉宫，辞君上马去匆匆。只因自恃好颜色，不把金钱买画工。
-
王昭君
王嫱有艳色，天下花不如。饬身不自衒，寂历閒宫居。此时汉皇方召幸，丹青托人谓如镜。谁知宫女轻黄金，图像增妍偏称心。妾名一朝去，妾身留不住。琵琶马上断愁肠，汉日回看泪如注。妾命薄，冒黄尘。慎勿劳，吾皇神。画工误妾何足算，世有妨贤病国人。
-
王昭君
蛾眉应受妒，画手独何人。一见能生悔，君恩此最真。微躯甘出塞，大计惜和亲。试向边城问，长缨是汉臣。