东栏梨花
〔宋〕
梨花淡白柳深青(1)，柳絮(2)飞时花满城。
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
惆怅东栏一株雪(1)，人生看得几清明(2)。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
小提示：苏轼《东栏梨花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作。此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情，也抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然，却涵蕴甚深，引人深思。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1077年
创作背景
《东栏梨花》此诗作于北宋熙宁十年（1077），当时苏轼已经四十一岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏轼离开朝廷，带着淡淡的忧愁，在地方为官。熙宁九年（1076）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
桃花行
...帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情。闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移...
-
八宝玉交枝·雨泪栏干
雨泪栏干，云容澹宕，春色不关桃李。昨日海棠花最好，今日梨花开矣。无人庭院，矇眬墙角黄昏，娟娟林下非耶是。是否前生明月，后身秋水。遥忆南谷泉甘，东风力足，山梨万树相倚。餐灏气、蝶翻霞翅。冒冷雾、蜂偷金蕊。又远胜、玉华宫里。团圆结果香无比。拈取一枝看，千红万...
-
蓦山溪·栏干十二
栏干十二，倚遍还重倚。一曲一般愁，对芳草、伤春千里。绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。曾仗东风寄。缭墙深院，无路通深意。纵使得新声，又争知、相如名字。从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊。应也成憔悴。
-
蝶恋花·栏外东风还似旧
栏外东风还似旧。生色真香，只共春消瘦。小立心情如病酒。梨花满地慵回首。记想班骓人去后。薄醉孤吟，无分同禁受。点点啼痕垂广袖。夕阳又是愁时候。
-
百花弹词
...，无月自明。怎知道，王家郎，一朝钻核，倒不如，李家儿，万古盘根。世间花，还又数，梨花洁白，似何郎，曾傅粉，一样消魂。莺来窥，蝶来认，新妆淡淡，泪阑干，愁寂寞，春雨盈盈。蔷薇花，在墙东，春红零乱，想经年，未架却，心绪纵横。无人处，折一枝，常防刺手，夜深...
-
燕归梁·题画梨扇梨乃英华宫中旧树所结
寂寞宫庭尽日閒。梨花瘦，淡如烟。两三仙果落人间。可怜似，小儿拳。画师写入秋风扇，红褪彩，翠流鲜。望空那有月华圆。一株雪，尚东栏。
-
红梨花
玉梨带雪每同看，何处轻绯护粉寒。春暮樱桃犹著脸，东风杏子若为丹。敲残檀板留红泪，洗落胭脂照碧栏。莫使庄周为蝶去，乍惊绛雪夜漫漫。
-
飞雪满群山·梨花
...停云香腻，朦胧酿作微阴。粉墙低覆，东风斜倚，晚来丝雨沉沉。梁间闻细语，睡不稳、乌衣素襟。玉容寂寞，霓裳舞倦，芳事这番深。增妩媚、一枝凝泪眼，爱冰姿绰约，特费清吟。婷婷标格，溶溶院落，春宵一刻千金。夜凉初过雨，栏干外、轻寒不禁。月明人静，淡烟流水...
-
一枝花·其二·夜坐叠前韵
户外春阴阁。甜酒浇书不恶。柳阴东面转、月将落。澹白梨花，长记东栏约。玉轸蛛丝络。指爪添长，一春谁弄弦索。昏旦何妨错。蝠燕从人清波。小斋题画舫、任栖泊。槐火清明过了，依前寂寞。漫整乌巾角...
-
酷相思·春归同清溪作
独上妆楼斜倚立。但目断、天南北。却恨煞、东风有底急。梨花也、吹如雪。杨花也、吹如雪。镇日闲愁谁共说。只暗把、栏杆拍。叹旖旎、韶光留不得。鹃啼也、红如血。人啼也、红如血。