定西番·苍翠浓阴满院
〔五代〕
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇(1)。
树木用它的浓阴，将满院都染上苍翠。莺鸟在树上对鸣着，纷飞的彩蝶，又在戏弄蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎(1)消息，几时归。
清爽的晚风里，她倚栏看着落日的余晖，华丽的绣衣上，飘散出淡淡的香味。还是没有郎君的消息，不知他几时才归？
小提示：毛熙震《定西番·苍翠浓阴满院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·苍翠浓阴满院》是唐末五代词人毛熙震的词作。全词共三十五字，描写妻子对丈夫的怀念之情。上片写时写景，“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句兴起下片怀人。下片头二句写女主人公的娇好，最后二句结出对丈夫的怀念。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称定西番
- 创作年代五代
毛熙震
五代词人
毛熙震（生卒年不详），字不详，蜀人。约后晋高祖天福年间在世。后蜀孟昶时，官至秘书监。《花间集》称毛秘书。通音律，工诗词。“词中多新警，而不为儇薄。”（《齐东野语》）《栩庄漫记》谓其词：“浓丽处，似学飞卿，然亦有清淡者，要当在毛文锡上，欧阳炯、牛松卿间耳。”存词二十九首，今有王国维辑《毛秘书词》一卷。
相关诗词
-
送张曹长工部大夫奉使西番
殊邻覆露同，奉使小司空。西候车徒出，南台节印雄。吊祠将渥命，导驿畅皇风。故地山河在，新恩玉帛通。塞云凝废垒，关月照惊蓬。青史书归日，翻轻五利功。
-
木兰花·掩朱扉
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
-
转调满庭芳·芳草池塘
芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金鏁，管是客来唦。寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花。当年曾胜赏，生香熏袖，活...
-
水调歌头·雨后月出西湖作
落日在烟树，云水两空濛。澹霞消尽，何事依约有微红。湖上晩来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。谁遣长空月，冷浸玉壶中。问明月，应解笑，白头翁。不堪老去，依旧临水照衰容。良夜幾横烟棹，独倚危樯西望，目断远山重...
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。
-
一枝花·赠珠帘秀
...串，金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅。富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱，惹扬花飞点如绵。愁的是抹回廊暮雨萧萧，...
-
题龙门堰西涧
东岸菊丛西岸柳，柳阴烟合菊花开。一条秋水琉璃色，阔狭才容小舫回。除却悠悠白少傅，何人解入此中来。
-
游神墩寺次壁间韵二首·其二
古藤千尺犹自柔，布叶垂阴满院幽。枫树暗随清磬响，山人欲去白云留。谈玄幸有餐霞侣，违世已无食肉忧。不识老僧莲社里，可容携酒日来游。
-
定西番·开镜雨馀天碧
开镜雨馀天碧，簟波明，绡雾湿，灌湘兰。可惜晚香零乱，一池红藕残。倒影萍间无数，夕阳山。
-
潼关
时平容易度雄关，拍马河潼自往还。一曲纁黄瓜蔓水，数峰苍翠华阴山。登陴筑版丁男壮，呼酒烹羊守吏閒。最是绿杨斜掩处，红衫青笠画图间。