水龙吟·小沟东接长江
〔宋〕
小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。烟村潇洒,人闲一哄(1),渔樵早市。永昼(2)端居(3),寸阴虚度,了成何事。但丝莼(4)玉藕,珠粳(5)锦鲤,相留恋,又经岁。
亭前小沟东临长江,柳岸苇堤一望无际,安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事,光阴白白度过,什么事也未作成。不过,莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物,年复一年地离开不了。
因念浮丘(1)旧侣,惯(2)瑶池(3)、羽觞(4)沈(5)醉。青鸾(6)歌舞,铢衣(7)摇曳(8),壶中天地(9)。飘堕(10)人间,步虚声(11)断,露寒风细(12)。抱素琴,独向银蟾(13)影里,此怀难寄。
想和旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活,歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣,轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间,再也听不到道士诵经之声,只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴,独自一人面对月宫弹奏;否则,对君思念之情是难以寄托的。
小提示:苏轼《水龙吟·小沟东接长江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·小沟东接长江》北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片运用景事反观手法,写功名未就,感到空悲而又极力排遣与安慰的心态。下片运用仙话寄托的笔法,回忆起京城令作者陶醉的生活,感叹贬居黄州后的无奈心境。全词以景托情,正反观照,将自己此时此地对人生、对现实怀有虚无感和伤叹感很好表达出来。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代1081年8月
创作背景
这首《水龙吟·小沟东接长江》作于宋神宗元丰五年(1082年)正月。词中所写地势、景色、处境与情怀等所体现的词意与《水龙吟·小舟横截春江》的类同,很可能是寄赠闾丘孝终太守的。
相关诗词
-
水龙吟·共传水绘园亭
共传水绘园亭,此中合有文章手。鞭丝帽影,承平年少,如今非旧。海内灵光,尚存鲁殿,岿然骧首。笑杜陵长羡,人生七十,彭聃事还知否。回指星辰北斗。聚光芒、宵筵如昼。平生抱负,离骚仆命,史公牛走。见说春风,后堂丝竹,递传杯酒。伫烟霞管领,更迟廿载,上期颐寿。
-
水龙吟·置身天半
置身天半,层楼尽收,世界微尘里。东西南北,沧溟如带,昆仑如砥。鞭叱群龙,倒翻银汉,等閒儿戏。算经传许郑,文高杨马,都未是,平生意。阊阖九重难问,问君平、此...
-
水龙吟·雪霁登吴山见沧阁闻城中箫鼓声
...。乐事轻随流水。暗兰消、作花心计。情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。昵枕迷香,占帘看夜,旧游经醉。任孤山、梨雪残梅,渐懒跨、东风骑。
-
水龙吟·大壮自湛后踰月乃为词以哭之
屈原何事沈湘,问天呵壁天方醉。千秋冤愤,至今犹有,蛟龙噫气。易世同符,彭咸遗则,超然尘壒。过梅村桥畔,吴娘唱罢,潇潇雨,都成泪。不恨文章逝水。恨人閒、众芳芜秽。金陵邀笛,巴山剪烛,胜游难再。回首当年,吞声死别,几人同辈。又谁能解得,词翁心事,在沧波外。
-
水龙吟·乱鸦飞破苍茫
乱鸦飞破苍茫,飒然秋气生乔木。无边落叶,登山临水,悲同宋玉。寒雨敲窗,瘦筇支径,总怜人独。问重阳过了,荒篱寂寂,谁共我,斟醽渌。忽枉朵云笺幅。紫箫吹、龙吟一曲。闲开笑口,牛山佳会,更簪黄菊。付与新声,细商宫徵,缓催丝竹。但司勋老矣,青楼梦好,倩何时...
-
水龙吟·巨浸为灾风雨助虐余呼天而愬之
泪兮汹涌狂流些。来兮挟风辀些。怀山浩浩,势吞平陆,垫神州些。眷顾生人,欲排阊阖,陈情繇些。桂旗兮纷乱,惊波无极,灵之下,夷犹些。问我兮焉求些。信独抱此忠周些。雨师屏翳,恣其饕虐,驾龙虬些。愿得天工,赫然冯怒,惩愆尤些。四时兮既序,春耕夏耨,绿千畴些。
-
水龙吟·洒然林下高风
...,百年长作贞松偶。铅华不御,芳馨自远,蕙兰堪友。蜀苑呼龙,孤山邀鹤,岁寒同守。想繁华时节,何曾得意,也不为,冰霜瘦。自是东风较晚,枉催开、园林如绣。眼中羞见,夭桃秾李,炫奇争秀。梦绕南枝,幽香和月,暗沾襟袖。倩淋漓醉墨,生绡写取,祝梅花寿。
-
水龙吟·过南剑双溪楼
举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳...
-
水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
-
水龙吟·老来曾识渊明
...识渊明,梦中一见参差是。觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。白发西风,折腰五斗,不应堪此。问北窗高卧,东篱自醉,应别有,归来意。须信此翁未死,到如今凛然生气。吾侪心事,古今长在,高山流水。富贵他年,直饶未免,也应无味。甚东山何事,当时也道,为苍生起。