题杭州孤山寺
〔唐〕
楼台耸碧岑，一径(1)入湖心。
楼台高耸在陡峭的小山上，一条小径通到湖心中央。
不雨山长润，无云水自阴。
不下雨山色也经常湿润，没有云水面也是一片暗蓝。
断桥(1)荒藓涩(2)，空院落花深。
断桥上的苔藓斑驳成文，幽静的院落里积满了落花。
犹忆西窗月，钟声在北林。
还在回想着西窗望月时的情景，玉皇山北的林中又传来了悠扬的钟声。
小提示：张祜《题杭州孤山寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题杭州孤山寺》唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。此诗首联从空间写孤山寺；颔联从气候方面写孤山寺；颈联从地点及风物写孤山寺的孤峭幽深；尾联则写孤山寺的动写静。此诗从自然现象、社会现象中扣住孤山景色的本质特征清、幽，极力表现它的美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《题杭州孤山寺》这首诗写于白居易任杭州刺史（唐穆宗长庆二年10月至唐敬宗长庆四年5月）期间，即822年10月—824年5月。当时任杭州刺史的白居易游孤山寺，与诗人张祜相遇，邀他同舟游西湖，漫步孤山。满眼碧色，一湖幽情，使张祜如进仙境，留连忘返。于是，张祜写下了《题杭州孤山寺》。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
孤山寺
云峰水树南朝寺，祇隔丛篁作并邻。破殿静披虀臼古，斋房闲试酷奴春。白公睡阁幽如画，张祜诗牌妙入神。乘兴醉来拖木突，翠苔苍藓石磷磷。
-
孤山寺端上人房写望
底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。
-
忆江南三首
【其一】江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？【其二】江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？【其三】江南忆，其次忆吴宫：吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？
-
西湖晚归回望孤山寺赠诸客
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
-
题孤山寺山石榴花示诸僧众
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
-
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。水鹭双飞起，风荷一向翻。空濛连北岸，萧飒入东轩。或拟湖中宿，留船在寺门。
-
宿池州齐山寺，即杜牧之九日登高处
我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。风月不供诗酒债，江山长管古今愁。谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。
-
杭州开元寺牡丹
浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安。风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
-
春日题龙门香山寺
众香天上梵王宫，钟磬寥寥半碧空。清景乍开松岭月，乱流长响石楼风。山河杳映春云外，城阙参差晓树中。欲尽出寻那可得，三千世界本无穷。
-
题吴兴岘山寺
雨馀山态活如云，过午钟闲寺影昏。寂寞春风荒草里，野僧惟主一洼尊。