春居杂兴·其二
〔宋〕
春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。
春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
谁道无心便容与(1)，亦同翻覆小人心。
谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
小提示：王禹偁《春居杂兴·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春居杂兴》是宋代诗人王禹偁的组诗作品。第二首诗取意杜诗，并进一步将比喻世事变幻无常的题旨改为对翻云覆雨玩弄权术的奸佞小人的憎恨。这两首诗篇幅虽小而布置得宜，曲折有致。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。“一郡官闲唯副使（《清明日独酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
己未春日山居杂兴十二解·其六
春寒偏勒牡丹迟，晚似常年半月期。上巳清明同一日，那时恰好放花枝。
-
己未春日山居杂兴十二解·其一
今岁春迟雨亦然，生愁无水打秧田。不消三日如麻脚，线样溪流浪拍天。
-
舟中杂兴·其二十六
长河不可渡，三月剩狂风。寒日低关树，飞沙杂塞鸿。暮声连朔漠，春色上居庸。谁信经游远，翻令志气雄。
-
秋日杂兴·其二
木槿亚红淡，牵牛蔓青滋。露晞凉风入，陡觉居处宜。岩桂中秋蕊，篱菊重阳枝。何必春始荣，物物有其时。
-
田园杂兴·其二
东风蔼然至，杨柳春鸠鸣。徘徊以相对，动此安居情。薄田二十亩，及时自须耕。浸谷不数日，谷芽亦已生。微云酿成雨，阴阴渐为晴。
-
春日杂兴·其二
残雪初消月正明，茅檐自雨竹窗晴。肩寒耸耸吟诗骨，肺渴冷冷醒酒羹。少有梅方成野趣，不多松亦作江声。高人合著山岩里，纵有穷愁澈底清。
-
春中杂兴·其一
春寒著莫絮袍轻，游走何山更乞晴。夜梦髯翁作人拜，安知不是白龙精。
-
四时田园杂兴·其二十七
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
-
四时田园杂兴·其二十三
海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。荻芽抽笋河鲀上，楝子开花石首来。
-
四时田园杂兴·其二十一
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。