卜算子·烟雨幂横塘
〔宋〕
烟雨幂(2)横塘(3),绀色(4)涵清浅。谁把并州(5)快剪刀,剪取吴江半。
朦胧的烟雨笼罩着池塘,天青色的塘水是那样清浅。是谁用锋利的并州剪刀,剪来了吴淞江水的一半?
隐几(1)岸(2)乌巾(3),细葛(4)含风软。不见柴桑避俗翁(5),心共孤云远。
倚着几案,推开乌色的头巾,任柔和的小风吹着葛布的衣衫。不见隐于柴桑的避俗老人,唯有一颗不染尘氛的心灵,随着孤云飘得又高又远。
小提示:谢逸《卜算子·烟雨幂横塘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·烟雨幂横塘》是北宋词人谢逸所作的一首词。词的上片描写隐者所处风景如画的环境;下片描述志向高远的隐者形象,体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永,飘逸潇洒。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代北宋
创作背景
词人屡次参加科举考试皆不中第,遂以隐士自视,以诗词自娱。《卜算子·烟雨幂横塘》就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词,以表达其高洁情操和高远志趣。
相关诗词
-
卜算子·春愁
小雨做春愁,愁到眉边住。道是愁心春带来,春又来何处。屈指数花期,转眼花归去。也拟花前学惜春,春去花无据。
-
卜算子·春日寓山看花
烟暖碧云楼,楼迥春山秀。风落残红水面飘,池内清波皱。柳外小莺啼,花鸟声相斗。唤起当年万种愁,泪湿青衫袖。
-
卜算子·咏梅
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
-
卜算子·初月散林烟
初月散林烟,近水明篱落。昨夜东风犯雪来,梦地春抛却。最负五湖心,不为风波恶。笑看青山也白头,一醉花应觉。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人,旧识淩波路。行尽江南梦里春,老兴天悭与。桥上弄珠来,烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘,月好无人赋。
-
卜算子·片片蝶衣轻
片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。
-
卜算子·留友人
天气近清明,汝定成行否。雨雨风风不暂停,作意催花柳。柳色染征衣,花气熏残酒。纵使无情也断肠,争似同携手。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵,烟树迷南浦。千里相思又暮春,梦里江南绿。记下水晶帘,帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂,好是侬归处。
-
卜算子·夏至日
才过困人天,又把黄梅做。试捲疏帘一倚阑,小雨吹红醋。草草百年身,悔杀从前错。来日还如去日长,没个安排处。
-
卜算子·秋思
天澹水云平,风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻,柳外飞烟共。独座思悠扬,箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香,寂寞添幽梦。