山坡羊·西湖杂咏·冬
〔元〕
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界(2)。且传杯，莫惊猜(3)，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
天空阴云密布，车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白，像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧，不要为这美景所惊讶。雪后的西湖，呈现出新的景致。这样的美景真是难得，瞧，梅花、白鹤也来添雅。
小提示：薛昂夫《山坡羊·西湖杂咏·冬》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·西湖杂咏·冬》写西湖雪景。在薛昂夫的这首小令中，作者把积雪的湖山比作神话中的白玉世界和傅粉新妆的绝代佳人。结尾信手点出梅、鹤，拍合本地风光，使人想到卧雪的高人隐士，更见得清雅脱俗。西湖的冬景却洋溢着生命的活力。漫游湖畔，云雾蒙蒙，一片银白色，仿佛飘然进入了仙境。迎霜的梅花，正绽开在这片白色世界之中，孤洁的仙鹤，也缓缓走来。大自然的神奇造化，通过作者的艺术构思，巧妙地展现在读者面前。在作品中，作者所展示的，不仅仅是西湖冬景的清峻、冷艳，同时还有作者对高洁、纯净的内心世界的追求。
- 作品出处阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
创作背景
薛昂夫的社会地位虽与汉族文人有明显的不同，但其思想却与他们极为接近。当他积极人仕，建功立业的宏图壮志屡受挫折后，失意的苦闷、有志难酬的愤懑，很自然的与他思想深处那种崇尚自然，追求自由的意识融为一体。他开始对官场仕途的险恶纷争、倍受羁缚感到厌倦，却又难于割舍对仕途的留恋。这种矛盾的心理，几乎困扰了薛昂夫的后半生，自然也影响了他的散曲创作。他把一腔怨恨抛向社会，而把热情倾注到对大自然的欣赏，倾注到对田园隐居生活的赞美之中。因而，在薛昂夫的散曲中有大量描写山川景物，吟咏自然风光的作品，如《山坡羊·西湖杂咏》。
薛昂夫
元代散曲家
薛昂夫（？—1359），回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。曾执弟子礼于宋遗民刘辰翁门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。晚年辞官隐居杭州皋亭山一带。善篆书，有诗名，与萨都剌有唱和。散曲现存小令六十五首、套数三套。
相关诗词
-
题沈履德游湖杂咏卷
朝看湖船出，暮看湖船还。游人趁日不用拣，雨晴雪月何曾间。举头看山低头饮，唱歌小女桃华颜。青山亦来照湖水，一镜映入千螺鬟。便可斗酒诗百篇，更选绝壁镵其顽。青山万古湖万古，岁月但与游人悭。昨日游湖人，今日埋青山。青山与湖同玩世，尽把少年勾引老者删。君不见白乐天、苏子瞻，云公不能再为湖山起，虚名空挂湖山间。我当把湖酿酒日日醉，岂被红尘白发相欺谩。
-
西涯杂咏十一首·其一·海子
海子西入城，中与龙池连。高楼沙口望，正见打鱼船。
-
西涯杂咏十一首·其四·慈恩寺
水绕湖边树，花垂石上藤。常来寺前坐，不识寺前僧。
-
西涯杂咏十一首·其六·杨柳湾
沙崩树根出，细路萦如栈。垂柳隔疏帘，人家住西岸。
-
西涯杂咏十一首·其九·稻田
水田杂花晚，畦雨过溪足。老僧不坐禅，秋风看禾熟。
-
西涯杂咏十一首·其十·莲池
秋风吹芰荷，西塘凉意早。独负寻芳期，苦被诗人恼。
-
西涯杂咏十一首·其十一·菜园
西园芳意湿，不闻春雨声。野人闭门睡，园中青菜生。
-
秋霁（西湖十咏·平湖秋月）
千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阗。题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。碾空桂魄。玉绳低转云无迹。有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。应笑广寒宫殿窄。露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
-
探春（西湖十咏·苏堤春晓）
上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。翠桡才舣西泠，趁取过湖人少。掠水风花缭绕。还暗忆年时，旗亭歌酒。隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。画阑闲立，东风...
-
送华山隐归西湖
方士求仙入沧海，十二城楼定何在？金铜移盘露满天，琪树离离人不采。轩辕高拱圣明居，群仙真人左右趋。青牛谷口迎紫气，白鹤洞中传素书。珊珊鸣佩星辰远，寂寂珠庭云雾虚。修髯如漆古仙子，玉林芙蓉染秋水。九关高塞不可留，归去江湖种兰芷。山头宫殿风玲珑，玄猱飞来千尺松。闲房诵经钟磬响，石壁题诗苔藓封。欲向君王乞祠禄，安排杖屦来相从。