题山寺僧房
〔唐〕
窗影摇群木，墙阴载一峰。
窗前摇曳着树木的影子，远处山峦的峰影在阳光的照射下投射在墙上。
野炉(1)风自爇(2)，山碓(3)水能舂(4)。
微风中香炉的火焰燃烧得正旺，山间的水磨在流水的冲击下舂着稻谷。
勤学翻(1)知误(2)，为官好欲慵(3)。
勤奋学习反而发现自己的错误，当官了却发现想要懒散厌倦。
高僧暝(1)不见，月出但闻钟。
高僧早已消失在暮色苍茫之中，月亮出来只听见寺里传来的阵阵钟声。
小提示：岑参《题山寺僧房》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题山寺僧房》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。诗的前两联描写山寺的景色；颈联写作者的所思所感；尾联写诗人未见到僧人，下山归去。全诗笔致潇洒，一气贯注，山中疏野自然之景与诗人厌世思隐之情巧妙照应，意境幽淡，韵味深长。
- 作品出处岑嘉州集
- 文学体裁五言律诗
创作背景
至德二年（757），岑参自边地东归，诣凤翔肃宗行在所，经杜甫等人的推荐，授右拾遗。以其正直敢言，为权贵所忌，三月，转起居舍人，四月，出任虢州长史。不管官的品级高低，离开中央对岑参来说，总是仕途的不顺。岑参二十岁时，“献书阙下”，但是结果是“金尽裘敝，蹇而无成”（《感旧赋》）。其后交结的多是僧人、隐士，难免沾染佛家避世的思想。这首五言律诗即是岑参作于虢州（今河南灵宝）。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
次韵谢三利涉寺见寄
众水会苍山，僧房积翠间。夕阴留到客，清暑独开关。月出乱峰白，天明游子还。他时望君意，馀恨不同攀。
-
游衢州乌石山观僧房画山水
苔径高低草树寒，云从随处有飞湍。山中老宿居来熟，却画他山水石看。
-
和昙颖师四明十题·其八·三层瀑
山头出飞瀑，落落鸣寒玉。再落至山腰，三落至山足。欲引煮春山，僧房架刳竹。
-
赠吉山寺僧漫尔自述
迢遥吉山隈，林端见乔木。齐梁有古寺，绀宇构岩麓。朝梵发孤烟，暮禅响幽瀑。渌水带长川，青芜暗平陆。上人隐云门，披缁谢纨縠。心同野鹤远，身与孤峰独。跏趺一松下...
-
访山寺僧
踏破苍苔叩竹扃，晚晴庭院有馀清。幡腰落日红千飐，檐际遥岑翠一横。种秫公田聊卒岁，栽莲僧社拟投名。从今兴熟频来往，未信斋钟午后鸣。
-
题山寺
江上山头寺，阴阶竹扫苔。舟横渔唱晚，松暮鹤飞回。野渡花争发，春荷叶半开。嬉游不可极，留眼要重来。
-
题湖上僧房
深隐远城郭，平湖景色闲。苦吟终夜月，清梦彻寒山。径冷秋苔合，庭幽岳鸟还。红尘趋竞者，谁得扣松关。
-
题山寺亭壁
面面峰峦秀，开窗景绝幽。岚光檐外滴，花气座间浮。野鹤依云宿，山泉带雨流。禅心忘世虑，终日自悠悠。
-
宿正觉寺僧房
露鹤寒猿永夜清，山僧入定泯群情。幽人独向阶前坐，为惜千峰好月明。
-
赠金山寺僧秋岩联
千古英雄浪淘尽；天下名山僧占多。