菩萨蛮·寄女伴
〔近代〕
寒风料峭(1)侵(2)窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
寒冷的风吹入窗户，懒得去垂帘之外的走廊散步。月光照耀在高高的阁楼，相思却要平添两处闲愁。
无边家国事，并入双蛾(1)翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之苦。
小提示：秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·寄女伴》此词不仅抒写了作者对女友的怀念，更表现了对国事的关心。词中语意双关，寄喻颇深。“若遇早梅开，一枝应寄来”，含蕴无限，极富情味。全词独具风格，不落俗套。
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代民国
秋瑾
辛亥女杰、巾帼英雄，中国女权运动的开创者之一
秋瑾（1875—1907），原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·扶犁野老田东睡
扶犁野老田东睡，插花山女田西醉。醉眼眩东西，看看桃满溪。耕桑山下足，纨绮人间俗。莫管旧东风，从教吹软红。
-
菩萨蛮·双溪亭
征鸿点破空云碧，丹霞染出新秋色。返照落平洲，半江红锦流。风清渔笛晚，寸寸愁肠断。寄语笛休横，只消三两声。
-
菩萨蛮·寄赵使君
清词丽句前朝曲，使君借与灯前读。读罢已三更，寒窗雨打声。应怜诗客老，要使情怀好。犹有解歌人，尊前未得听。
-
菩萨蛮·瑶琴欲把相思谱
瑶琴欲把相思谱，殷勤难写相思语。人在碧苕滨，相思烟水深。鳞波流碎月，荏苒年芳歇。何处寄相思，白蘋秋一枝。
-
菩萨蛮·双韵赋摘阮
阮琴斜挂香罗绶，玉纤初试琵琶手。桐叶雨声乾，真珠落玉盘。朱弦调未惯，笑倩春风伴。莫作别离声，且听双凤鸣。
-
菩萨蛮·乙巳冬南涧举似前作，因和之
锦书谁寄相思语？天边数遍飞鸿数。一夜梦千回，梅花入梦来。涨痕纷树发，霜落沙洲白。心事莫惊鸥，人间千万愁。
-
菩萨蛮·看灯元是菩提叶
看灯元是菩提叶，依然会说菩提法。法似一灯明，须叟千万灯。灯边花更满，谁把空花散。说与病维摩：而今天女歌。
-
菩萨蛮·有寄
城隅静女何人见，先生日夜歌彤管。谁识蔡姬贤，江南顾彦先。先生那久困，汤沐须名郡。惟有谢夫人，从来是拟伦。
-
菩萨蛮·年时忆著花前醉
年时忆著花前醉。而今花落人憔悴。麦浪卷晴川。杜鹃声可怜。有书无雁寄。初夏槐风细。家在落霞边。愁逢江月圆。
-
菩萨蛮·回塘风起波文细
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。征帆何处客，相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。