寒食
〔清〕
七度(1)逢寒食，何曾扫墓田(2)。
客中过寒食已有七年，不能够祭扫在祖坟前。
他乡(1)长儿女，故国(2)隔山川。
儿女们都已经已长大，与故乡相隔万水千山。
明月飞乌鹊(1)，空山鸣杜鹃(2)。
明月惊飞了绕树的乌鹊，空山里声声鸣叫着杜鹃。
高堂(1)添白发，朝夕泪如泉。
高堂上明镜里悲叹白发，每日里思念游子泪如涌泉。
小提示：洪升《寒食》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食》是清朝诗人洪升创作的一首五言律诗。诗的首联写离家七载，未回去扫过墓。颔联写未能归故乡之情。颈联写寒食节的景象，借景抒情。末联进一步表现自己对父母家园的思念。这首诗主要是白描写法，而又蕴藉情深，诗用典很活脱，没有滞涩难解的弊病。
- 作品出处全清诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《寒食》这首诗具体创作年代不详。康熙十三年（1672年）的一天。他远离家乡。外出求学。力求谋得一官半职来报答父老兄弟。但直到康熙十九年（1680年）寒食节的时候，七年时间过去了，作者还是两手空空，有感于此，作者觉得有愧于家人，从而写下此诗。
洪升
清朝戏曲作家、诗人
洪升（1645—1704），字畴思，号稗畦，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，20年均科举不第，自衣终身；晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
相关诗词
-
寒食日出游
...又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。自然忧气损天和，安得康强保天性。断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷...
-
寒食二首·其一
寒食今年客汝南，馀樽倾泻亦醺酣。道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
-
寒食夜有怀
寒食非长非短夜，春风不热不寒天。可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠。
-
寒食即事作
今年寒食寒未花，骤雨骄风使我嗟。
-
寒食
几日春阴画不成，才过寒食又清明。霏霏红雨花初落，袅袅白波萍又生。栏外轻寒帘内暖，竹中微滴柳梢晴。浮云万变寻常事，一瞬光阴既娄更。
-
蝶恋花·谢了梨花寒食后
谢了梨花寒食后。剪剪轻寒，晓色侵书牖。寂寞幽斋惟酌酒。柔条恨结东风手。浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟，远映苏堤秀。目断章台愁举首。故人应似青青旧。
-
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
杏花寒食佳期近，一帘烟雨琴书润。砌下水潺潺，玉笙吹暮寒。阳台云易散，往事寻思懒。花底醉相扶，当时人在无。
-
寒食梨花小饮
...出见池园半青草。纵有馀葩在叶间，行看落片随风扫。寻春已过索莫归，重忆欢娱耿怀抱。虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。长吟环绕不知数，渐值明月临清霄。谁剪轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。重重...
-
次韵前人寒食
今年寒食倍心寒，不独松楸感涕潸。青草遥悲新瘗冢，苍梧错认旧来山。人生醉梦乾坤里，时节晦冥风雨闲。只有杜鹃知此意，傍云啼去又啼还。
-
冥冥寒食雨
冥冥寒食雨，客意向谁亲。泉乱如争壑，花寒欲傍人。生涯长刺促，老气尚轮囷。不负年年债，清诗新送春。