过湖北山家
〔清〕
路回(1)临石岸，树老出墙根。
在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
野水合(1)诸涧(2)，桃花成一村。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
呼鸡过篱栅(1)，行酒(2)尽儿孙。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我家门前就有一座山峰。
小提示：施闰章《过湖北山家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过湖北山家》清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。此诗首联写山家古朴幽深的环境，路临石岸、老树婆娑；颔联化静为动进一步写野水汇流，桃花一片，具体描写山家景色，如在画中；颈联写山村人物自得其乐的生活情趣；尾联写诗人生发出归隐其中的感情。全诗寄情于景的手法曲折地表现了对现实的不满。
- 作品出处施愚山集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
《过湖北山家》这首具体创作年代不详。诗人经过江苏高淳的高淳湖，被美丽的自然景色深深吸引。同时也向往山里人家简朴、恬和的生活，更加触动作者归隐之心，于是诗人写诗将这种景况和情绪淡淡记录。
施闰章
清初政治家、文学家
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，宣城（今属安徽省）人。清世祖顺治六年（1649）进士。授刑部主事擢山东学政。清圣祖康熙十八年（1679），应试博学鸿词，授翰林院侍郎，预修《明史》，转侍读。工诗，与山东莱阳的宋琬齐名号“南施北宋”。诗风淡素高雅，影响颇大，时称“宣城体。”著有《学馀堂文集》《学馀堂诗集》《蠖斋诗话》等。
相关诗词
-
与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首·其一
桑杨已零落，藻荇亦消沈。园宅在人境，岁时伤我心。强穿西埭路，共望北山岑。欲觅道人语，跨鞍聊一寻。
-
北山有怀
香火因缘寄此山，主恩投老更人间。伤心踯躅冈头路，明日春风自往还。
-
欲往北山以雨止
北山朝气澹高秋，欲往愁沾独少留。散策缘冈初见日，兴随云尽复中休。
-
思北山
日日思北山，而今北山去。寄语白莲庵，迎我青松路。
-
全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感
十年怊怅蹑山阡，终欲持杯滴到泉。东路角巾非故约，西州华屋漫脩椽。幽明永隔休炊黍，真俗相妨久绝弦。遗墨每看疑邂逅，复随人事散如烟。
-
晨兴望南山
晨兴望南山，不见南山根。草树露颠顶，樛枝空复繁。铜瓶取井水，已至尚馀温。天风一吹拂，的皪成玙璠。
-
罗浮山赋（并序）
...，在京之东南。明旦，得《洞经》，所载罗浮山事云，茅山是洞庭口，南通罗浮。正与梦中意相会，遂感而作罗浮山赋。曰：若乃茅公之说，神化是悉。数非亿度，道单悒幅。洞四有九，此惟其七。潜夜引辉，幽境朗日。波而乘桴。越扶屿之缅涨．上增...
-
北山移文
...亦有焉。岂其终始参差，苍黄翻覆，泪翟子之悲，恸朱公之哭。乍回迹以心染，或先贞而后黩，何其谬哉！呜呼，尚生不存，仲氏既往，山阿寂寥，千载谁赏？世有周子，隽俗之士，既文既博，亦玄亦史。然而学遁东鲁，习隐南郭，偶吹草堂，滥巾北岳。诱我松桂，欺我云壑...
-
送田承君隐大留山
田郎风节薄清旻，耻踏冥冥车马尘。远业不应忘魏阙，高人聊喜得东邻。鹿门隐去曾携子，绵上归来亦侍亲。早晚云飞雨天下，勒移何愧北山神。
-
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。