过湖北山家
〔清〕
路回(1)临石岸，树老出墙根。
在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
野水合(1)诸涧(2)，桃花成一村。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
呼鸡过篱栅(1)，行酒(2)尽儿孙。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我家门前就有一座山峰。
小提示：施闰章《过湖北山家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过湖北山家》清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。此诗首联写山家古朴幽深的环境，路临石岸、老树婆娑；颔联化静为动进一步写野水汇流，桃花一片，具体描写山家景色，如在画中；颈联写山村人物自得其乐的生活情趣；尾联写诗人生发出归隐其中的感情。全诗寄情于景的手法曲折地表现了对现实的不满。
- 作品出处施愚山集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
《过湖北山家》这首具体创作年代不详。诗人经过江苏高淳的高淳湖，被美丽的自然景色深深吸引。同时也向往山里人家简朴、恬和的生活，更加触动作者归隐之心，于是诗人写诗将这种景况和情绪淡淡记录。
施闰章
清初政治家、文学家
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，宣城（今属安徽省）人。清世祖顺治六年（1649）进士。授刑部主事擢山东学政。清圣祖康熙十八年（1679），应试博学鸿词，授翰林院侍郎，预修《明史》，转侍读。工诗，与山东莱阳的宋琬齐名号“南施北宋”。诗风淡素高雅，影响颇大，时称“宣城体。”著有《学馀堂文集》《学馀堂诗集》《蠖斋诗话》等。
相关诗词
-
北山杂诗十首·其二
空山寂无闻，独拥寒炉火。时时黄犬吠，知有行人过。扣门但樵叟，束薪求售我。辛勤易一饭，空腹安能果。我困亦无几，僮仆行忧饿。明朝且食粥，弹铗悲楚些。
-
过马溪山
纵马扬鞭趱去程，马溪山上马蹄轻。江声似写前朝恨，山色空留故国情。入望烽烟迷远近，窥人豺虎漫纵横。孝陵佳气应长在，会见中兴一旅成。
-
山间早春
小桃枝上认年华，随分红开一两花。将谓春风只城市，也吹春色到山家。
-
点绛唇·湖上人家
湖上人家，三三两两斜阳外。韶光何快。四月樱桃卖。柳舞花飞，一水萦衣带。愁如海。仙源堪爱。可许人游再。
-
北山杂诗十首·其十
山月半轮出，寒光射天明。微云扫何处，万籁沉无声。褰衣步东岭，仿佛游化城。下视寰宇间，醯鸡等营营。余幼好奇服，簪组鸿毛轻。羽人傥招我，携手云间行。
-
舟过秦望山
秦望山南一棹归，近山村落雨霏微。幽花照水垂垂发，野鸟和云款款飞。薄暝潮痕连岸长，经年风信到头稀。车尘忆作征衣垢，回首春江意绪违。
-
北山
北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
-
欹湖
吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，青山卷白云。
-
贺新郎·湖上有所赠
...芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水，弄清照。著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不...
-
西江月·问讯湖边春色
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。