西施
〔唐〕
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施(1)。
国家的兴亡是有它自己的原因的，吴国人何苦要怨恨西施。
西施若解倾(1)吴国，越国亡来又是谁。
如果西施能使吴国灭亡，那越国的灭亡又是谁的原因呢？
小提示：罗隐《西施》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这首咏史诗一反“红颜祸水”之说，指出家国兴亡自有其规律，与某个小女子并不相干；同时暗示帝王应负亡国之责，不能诿过于人。这首诗笔意委婉，观点鲜明；假设推论，逻辑严谨；口语行文，力透纸背。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《西施》这首诗具体创作年代已不详。“女人祸水”论，是封建卫道士为祸国殃民的最高统治者开脱罪责，而嫁祸于无辜女性的谬论。历来以西施作为题材的诗文，常把吴国灭亡归咎于她，将她作为替罪羊。罗隐这首诗，是与前人唱反调的翻案文章。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
西子捧心图
员也捐躯死諌君，越王尝胆恨尤深。西施亦解忧人国，尽日攒眉痛捧心。
-
题西施蹙额捧心图
憔悴两娥颦，春山锁恨深。东邻正尝胆，西子谩扪心。
-
西施梦
吴山越水杳无凭，吹尽东风思不胜。人困花洲春浩渺，草深香屧雾瞢腾。黄丽唤起浑难醒，蝴蝶俱飞觉未曾。南望女阳亭外路，烟萝月苎隔西陵。
-
和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首·其一
朱墨勾添眼底尘，今年春尽不知春。鞓红魏紫能相访，西子崇宁更可人。
-
吴宗教惠西施舌戏成三绝·其三
长记还家屡击鲜，南来归兴日飘然。不缘樽俎逢西子，始泛江湖范蠡船。
-
薄媚·西子词·排遍第八
...云，越襟吴带如斯。有客经游，月伴风随。值盛世。观此江山美。合放怀、何事却兴悲。不为回头，旧谷天涯。为想前君事。越王嫁祸献西施。吴即中深机。阖庐死。有遗誓。句践必诛夷。吴未干戈出境，仓卒越兵，投怒夫差。鼎沸鲸鲵。越遭劲敌，可怜无计脱重围。归路茫然...
-
西山即事奉寄故园徐处士
仆作江西少施氏，君为城北老徐翁。诗篇忆昔欢相接，颜貌如今恨不同。世界尽忧蔬上露，时人皆怕烛前风。唯馀独慕神仙道，芥子虽穷寿不穷。
-
越溪怀古
忆昔西施人未求，浣纱曾向此溪头。一朝得侍君王侧，不见玉颜空水流。
-
山石榴花
深色胭脂碎剪红，巧能攒合是天公。莫言无物堪相比，妖艳西施春驿中。
-
玩花词
今朝造化使春风，开拆西施面上红。竟日眼前犹不足，数株舁入寸心中。