西施
〔唐〕
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施(1)。
国家的兴亡是有它自己的原因的，吴国人何苦要怨恨西施。
西施若解倾(1)吴国，越国亡来又是谁。
如果西施能使吴国灭亡，那越国的灭亡又是谁的原因呢？
小提示：罗隐《西施》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这首咏史诗一反“红颜祸水”之说，指出家国兴亡自有其规律，与某个小女子并不相干；同时暗示帝王应负亡国之责，不能诿过于人。这首诗笔意委婉，观点鲜明；假设推论，逻辑严谨；口语行文，力透纸背。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《西施》这首诗具体创作年代已不详。“女人祸水”论，是封建卫道士为祸国殃民的最高统治者开脱罪责，而嫁祸于无辜女性的谬论。历来以西施作为题材的诗文，常把吴国灭亡归咎于她，将她作为替罪羊。罗隐这首诗，是与前人唱反调的翻案文章。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
西施咏
颦里西施貌若仙，吴王宫里斗婵娟。三千粉黛承恩重，又上西湖范蠡船。
-
闻客述施孝廉仁思双妾殉节事有感
...平知，大风吹海海难转。天荒地老一身愁，况有雪霜随风卷。儿女恨与英雄终，石烂海枯泪长满。忆昨乙未丁苦辛，青衫红粉俱灰尘。施君并挈西施去，一舸云烟远避秦。谁知浩劫出儒坑，竟作人间一陈人。世乱已拌名节轻，何期两美殉君身！君之侠骨肝胆粗，家无䃫石掷樗蒲。...
-
西施山戏占
鲁国君臣燕雀娱，共言尝胆事全无。越王自爱看歌舞，不信西施肯献吴。
-
西施
十二金钗对对铺，三千粉黛腻如酥。君王莫道六宫丑，一个西施已坏吴。
-
西施
惆怅兴亡系绮罗，世人犹自选青娥。越王解破夫差国，一个西施已是多。
-
比得牡丹谓常品耳开花乃醉西施甚奇
姑射山人玉雪肌，是谁污作醉西施。草间天艳无人识，不到花开总不知。
-
浣溪沙·曾见西施出浣纱
曾见西施出浣纱。一钩香迹印弓鞋。绿波红映脸边花。重到没人山寂寂，满滩银砾净无瑕。夜来春雨水痕加。
-
咏史·其八·西施
若耶溪畔好莲花，最似西施出浣纱。一入吴宫叹殊绝，当年同伴始生嗟。
-
西施石
西施昔日浣纱津，石上青苔思杀人。一去姑苏不复返，岸旁桃李为谁春。
-
和秉之送菊菊有杨妃西施之号·其二
烂醉都忘倒接䍦，高堂四菊十分奇。西施未醒杨妃醉，白发樽前恐未宜。