望月怀远
〔唐〕
海上生明月，天涯共此时。
海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。
情人(1)怨遥夜(2)，竟夕(4)起相思。
有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。
灭烛怜光满(1)，披衣觉露滋(2)。
灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
不堪盈手(1)赠，还寝梦佳期。
不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。
小提示：张九龄《望月怀远》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望月怀远》此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目，首句写「望月」，次句写「怀远」；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
733年（唐玄宗开元二十一年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
次韵斯远月夜
怀哉望望山囿中，月来老树高玲珑。起行久之坐叹息，只合轻举随飞龙。露华滴叶相下上，河影摇空更清亮。长庚如昼夜何其，寒气袭人不可向。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其二
...，石芒殊峭拔。溯河柁忽摧，度洪缆遽绝。前途总安流，风劲桅复折。兼旬涉险艰，脱命争毫发。行行薄畿甸，值此正阳月。皇舆方北狩，前旌晓已发。疾驱望清尘，我马不及秣。出关历峻阪，下视原野阔。涧溪多萦迥，冈岭互盈缺。旧游如梦寐，古道无改辙。经时春草变，久...
-
楚辞·九怀·匡机
...兮困穷。余深愍兮惨怛，愿一列兮无从。乘日月兮上征，顾游心兮鄗丰。弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。芷闾兮药房，奋摇兮众芳。菌阁兮蕙楼，观道兮从横。宝金兮委积，美玉兮盈堂。桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。抚槛兮远望，念君兮不忘。怫郁兮莫陈，永...
-
奉和圣制春台望应制
...。即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。事往覆辀经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，越厌陈方何足...
-
度怀来沙碛
...列翠席，近坡环碧城。高下各有险，辙迹那由平。惊兔导我前，历录为之惊。天低云摇荡，土旷尘纵横。谬膺翰墨选，远行有期程。回头望南坂，初月随风生。
-
远游二十韵
早岁志远游，万里携孤剑。所至必吊古，如疾得针砭。荒寒过吴宫，摧剥观禹窆。及仕扬润间，挂席度天堑。梁宋不可游，北望每怀歉。会有蜀汉役，奇崄日窥觇。筑坛访遗址，烧栈想烈焰。辕门俯清渭，彻底绿可染。旧史所登载，一一尝考验。胡羊美无敌，黍酒实醇...
-
次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其二
数行书里两章诗，坐诵行哦昼屡移。赋当疏雨梧桐日，题就扶疏夏木时。
-
次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其一
驱去复来仍此都，岂惟人诮鬼揶揄。顾防未免罹矰缴，却使高人赋雁奴。
-
腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星
挂帆望烟渚，整棹别津亭。风水已云便，我行安得停。离樽枉群贤，浊醪愧先倾。谈笑不知远，但觉江流清。猎猎甘蔗洲，茫茫白沙汀。斯须复回首，只有遥山青。野色一以暝，川光皛孤明。中流漾华月，极浦涵疏星。酒酣客散归，茫然独宵征。起视天宇阔，此身一浮萍。难追五...
-
故人殷进士特使自寿张来兼致怀作仆离群远遁颇有游陟之志酬美订约遂有此寄
...东西没，黄河落天走。云沙白皓皓，万里见海口。雄剑挂土壁，褐衣被两肘。朝从河上公，暮逐墟中叟。有时弄清漪，明月在我手。寿张三百里，北望一何迩。未移山阴掉，先枉石川鲤。剖鲤得素书，故人今何如。锦字偕华星，照耀蓬蒿庐。空谷激寒雷，冬庭转兰芳。晓起诵瑶音...