望月怀远
〔唐〕
海上生明月，天涯共此时。
海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。
情人(1)怨遥夜(2)，竟夕(4)起相思。
有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。
灭烛怜光满(1)，披衣觉露滋(2)。
灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
不堪盈手(1)赠，还寝梦佳期。
不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。
小提示：张九龄《望月怀远》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望月怀远》此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目，首句写「望月」，次句写「怀远」；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
733年（唐玄宗开元二十一年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
丁酉岁述怀一百韵
屯蹇悲吾道，萧条客异乡。谋疏多迕俗，性直遂逢殃。鸷鸟缠罗网，翘材受斧斨。世无知己者，谁识此心臧。怅望天同远，忧来水共长。百年千变态，一日九回肠。忆昔年华壮，居贫学业荒。读书惭老大，操笔欲颠僵。发愤光阴逝，研思寝食忘。雨天灯火夜...
-
中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟
...。今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。举杯邀月应笑人，处处相逢万馀里。我生端遇国步艰，出入将相三年间。功名富贵亦何有，慨念四海悲汍澜。心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。不须更问世间事，但愿对...
-
和答萧国录八月十一夜对月有怀之作
林塘澹清华，庭宇豁虚朗。露井波澄辉，风林叶交响。高言倡令德，孤吟振遐想。亭亭江上月，肃肃云雁往。美人浩前期，令节延远望。池鱼既堪纶，旨酒亦可酿。永怀契天游，庶以会心赏。宇宙本达观，如何较铢两。
-
秋夜对月怀李正封
援琴怅独立，高月对秋堂。美人远于月，徒望空景光。坐忆执手时，七弦起凄凉。平生知音少，君子安可忘。客意如梦寐，路岐遍四方。日远迷所之，满天心暗伤。主奉二鲤鱼，中含...
-
安平署中述怀五十六韵
...，便隔鹿麋层。绶忝郎官贵，茵均刺史凭。分符行郡国，簉羽后农丞。未学操刀割，弥深捧玉兢。云霄霜翮劲，象纬彩毫凌。但欲深怀瑾，何知远避矰。风云变苍狗，天地乱青蝇。萋菲终安用，蹉跎亦自应。积薪甘似汲，投杼更疑曾。举世羞骈指，何人问折肱。沙虫吹未了，塞...
-
怀故人
芳洲有杜若，可以赠佳期。望望忽超远，何由见所思。行行未千里，山川已间之。离居方岁月，故人不在兹。清风动帘夜，孤月照窗时。安得同携手，酌酒赋新诗。
-
八月十五酬从兄常望月有怀
坐爱圆景满，况兹秋夜长。寒光生露草，夕韵出风篁。地远惊金奏，天高失雁行。如何北楼望，不得共池塘。
-
次韵斯远月夜
怀哉望望山囿中，月来老树高玲珑。起行久之坐叹息，只合轻举随飞龙。露华滴叶相下上，河影摇空更清亮。长庚如昼夜何其，寒气袭人不可向。
-
春阴泥人孤怀难遣效何大复明月篇体为春阴曲以寄情得二百八十字
春寒著人如泼水，拥被不知残睡美。起来搴幔盼朝暾，堕地湿云飞不起。海棠一树娇春寒，几日春晴惜粉乾。阴多又压玉肌损，零落一庭红雨残。鹁姑多事声相唤，唤起春愁如雨乱。不语斜窗对落花，燕子微闻替花叹。此时何处不伤春，何处伤春不损神。绿杨津外扁舟子，红杏楼头殢酒人。君行江上蒙春雾，妾上江楼望江树。树长江远望难通，惟有分明梦来去。梦魂一夜到江南，妾意君心两不堪。有恨绿波添晓涨，无情烟树隐春帆。沈沈江上春帆重，帆迟苦被风吹送。行人望断最高楼，远水遥山寂如梦。却忆高楼红粉妆，鸭炉坐烬水沈香。搅愁百丈游丝重，惹恨千丝烟柳长。...
-
仲秋玩月怀敬孺凤孙两兄
...香未歇。之子隔异乡，奄忽至佳节。攀桂意莫舒，采兰心自结。持此欲赠问，道远音尘阙。惆怅望遥天，寒色生秋月。月色令人悲，入户还掩扉。琐窗凝素霭，瑶席委清晖。清晖不可扫，愁怀不能道。反忆远行人，应伤秋色好。与君为连枝，相见时何少。轗轲百年间，离忧摧人老。绵绵...