高阳台·和周草窗寄越中诸友韵

王沂孙

原文 译文 拼音版

残雪庭阴,轻寒(3)帘影,霏霏(4)玉管春葭(5)小帖金泥(6),不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人(7)、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜(8)

庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。

江南自是离愁苦,况游骢(1)古道,归雁平沙。怎得(2)银笺(3),殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高(4)、不见天涯。更消他,几度春风,几度飞花(5)

江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,人生还能经受几度春风,几番飞红落花。

小提示:王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》是宋末词人王沂孙的词作。这是一首唱和词,是答和友人周密《高阳台·寄越中诸友》的。周密的原词为思乡怀归之作,词中流露了在外游子倦游之感。王沂孙此词,从周密原词意境出发,表达了对友人羁旅无归的同情和思念,在怀友伤时的离愁中融入亡国流离的沉痛。由于此时作者抛离故乡,飘流在外,故此词情真意切,深婉沉郁,具有动人心魄的艺术效果。

创作背景

周草窗即周密,和王沂孙是经常词赋相和的朋友。他们常常在越地游山玩水。互相赋和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙,王沂孙也赋词相和。后周密作有《高阳台》给很多词友,王沂孙也作了《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》这首词对答。

王沂孙

王沂孙

宋末词人

王沂孙(1230—1291),字圣与,号碧山,又号中仙,家住会稽玉笥山下,故亦号玉笥山人。善文词,广交游,同代周密称其“结客千金,醉春双玉”。元兵入会稽,杨琏真珈掘宋帝六陵,沂孙与唐珏、周密等结吟社,赋《乐府补题》,托意莲、蝉诸物,寄托亡国之恸。元世祖至元中,一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有白石意度”。尤以咏物为工,皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密,是一位有显著艺术个性的词家。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词