秣陵口号
〔清〕
车马垂杨十字街，河桥(3)灯火旧秦淮。
车马经过那杨柳低垂的十字街，镇淮桥边亮着灯火的是旧时的秦淮。
放衙非复通侯第(1)，废圃(2)谁知博士斋(3)。
官府已不再是前朝公侯的宅第，园圃荒废谁知原是前朝南监的厅斋。
易饼市傍王殿瓦(1)，换鱼江上孝陵柴(2)。
在市肆卖饼旁边堆着王殿的砖瓦，在江上换鱼肩头挑着孝陵的树柴。
无端(1)射取原头鹿，收得长生苑(2)内牌。
无缘无故地射了孝陵里的麋鹿，却发现它身上悬挂着长生苑的银牌。
小提示：吴伟业《秣陵口号》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秣陵口号》是明末清初诗人吴伟业创作的一首七言律诗。此诗前四句跃过时间和空间的距离，先写南京往日之繁华，再转写如今那种繁盛已荡然无存，呈现在眼前的是一片荒芜凄凉的景象；后四句写故都帝王宫殿及明孝陵的荒废，诗人紧紧抓住能够反映江山易主的典型事物以抒写情怀，把长期以来在胸中激荡着的沧桑之感倾泻在诗中，抒发了对明朝灭亡的无限伤痛之情。全诗构思精巧，想象丰富，委婉含蓄，凝练深沉。
- 作品出处梅村家藏稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《秣陵口号》此诗创作于清顺治十年（1653）四月。当时诗人北上路过南京，见这座前朝古都眼前一片荒凉，昔日的繁华景象已荡然无存，由此而兴起家国兴亡的感慨，于是写下这首诗。
吴伟业
明末清初著名诗人
吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，太仓（今属江苏）人，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。明亡后隐居不出，清顺治十年（1653）被迫应诏北上，次年被授予秘书院侍讲，后升国子监祭酒。顺治十三年（1656）底，以奉嗣母之丧为由乞假南归，此后不复出仕。诗词文曲均有较深造诣，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。有《梅村家藏稿》。
相关诗词
-
秣陵·其二
龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。
-
赠族人秣陵兄弟诗
吾宗昔多士，文雅高缙绅。小子无学术，丁宁困负薪。傍枝实纷乱，领袖寄亲姻。名价齐两许，闺门比三陈。风力咸通迈，艺业并纷纶。元方振高羽，洛令初解巾。自尔典名郡，所在号清淳。齐儿敢为俗，蜀物岂随身。禄俸不妻子，讴吟乃吏民。孰云秽明德，惟在中圣人。若能遗酌我，称首当属仁。仲将本特达，坎壈犹贱贫。方成天下士，岂伊席上珍。外情或简易，内鉴甚人伦。时然临下邑，摘伏信如神。顾余晚脱略，怀抱日湮沦。游宦疲年事，来往厌江滨。十载犹先职，一官乃任真。土牛竟不进，刍狗空重陈。羁旅无俦匹，形影自相亲。萧索高秋暮，砧杵鸣四邻。霏霏入窗...
-
秣陵送客入京
秣陵春已至，君去学归鸿。绿水琴声切，青袍草色同。鸟喧金谷树，花满洛阳宫。日日相思处，江边杨柳风。
-
金陵怀古
黄道天清拥珮珂，东南王气秣陵多。江吞彭蠡来三蜀，地接昆仑带九河。凤阙晓霞红散绮，龙池春水绿生波。华夷混一归真主，端拱无为乐太和。
-
可笑口号·其二
可笑陵阳太守家，闲无一事只栽花。已开渐落并才发，长作亭中五色霞。
-
闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首·其一
正朔今年被百蛮，遥知喜色动天颜。风雷传号临春水，貔虎移军过玉关。博士已成封禅草，单于将就会朝班。孤臣老抱周南恨，壮观空存梦想间。
-
蒲亭别金陵周演闽郭梅豫章吴殿重九为诸君
朔风征鸟度江关，为送羁人履屩还。雁外兵戈炎海月，马头烟雨秣陵山。孤城落日催行色，双泪临岐损壮颜。公等豪游看治乱，莫从挥手羡刀环。
-
雨度秣陵关
满眼干戈战斗新，马蹄已负故园春。残莺莫惜归来晚，海燕应先梦到频。云气秣陵三月雨，桃花渔父去年人。还山不为貂裘敝，江北风烟自起尘。
-
送大人之金陵因自禾水入语溪
夜静长河直似绳，酒阑客去月初升。临岐娓娓言何尽，拜起匆匆意未胜。敢为王程牵别袂，稍因家近减行縢。两高峰上秋清切，应见征帆指秣陵。
-
途中口号
邺城东北望陵台，珠翠繁华去不回。无复新妆艳红粉，空馀故垄满青苔。