椒聊
〔先秦〕
椒聊之实，蕃衍盈升(1)。彼其之子(2)，硕大(3)无朋(4)。椒聊且(5)，远条(6)且(5)。
花椒结籽挂树上，累累椒籽升升装。看他那个人儿呀，身材高大称无双。像一串串花椒呀，它的香气飘远方。
椒聊之实，蕃衍盈匊(1)。彼其之子，硕大且笃(2)。椒聊且，远条且。
花椒结籽挂树上，累累椒籽捧捧香。看他那个人儿呀，心地忠厚身强壮。像一串串花椒呀，它的香气飘远方。
小提示：诗经《椒聊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐风·椒聊》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解有较多分歧，有的认为是赞美男子子孙蕃盛的诗，有的认为是赞美妇女多子的诗，有的认为是女子采椒之歌。全诗二章，每章六句。此诗运用比兴以及复沓的手法，含蓄地表现主题内涵，并收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。
- 作品别称唐风·椒聊
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
《椒聊》此诗为《诗经·唐风》第四篇，其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公，赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作；汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”（《诗序辨说》），后人多怀疑而不信序说。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
荡子行未归
荡子游远方，佳人倚绣户。荼菜与椒聊，汝辛我亦苦。
-
尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱·其三十六
紫花如盎映山椒，结子垂垂像翠翘。消渴夜深难禁制，金茎流露进牙蕉。
-
喜得孙
...迂不自轩。老矣绝他念，先志惟所□。诗书茂花实，忠厚丰本根。要令汝辈长，续续熟予言。功名身外物，孝悌德之源。莫先家人正，所贵椒聊蕃。今朝情陪喜，添汝壮吾门。相与绍清白，无惭故丘园。
-
熙宁以后祀高禖六首·其五·亚、终献用《文安》
赫赫高禖，万世所祀。其德不回，锡兹福祉。蕃衍椒聊，和平芣苢。传类降康，世济其美。
-
招六贤之歌
...魂漂摇兮渺何在。飞扬千里兮层冰峨峨，雄虺九首兮壶蜂繁多。挟飞仙兮同游，揖清献兮并辀。俯幽兰兮延伫，褰杜衡兮实处。援北斗兮椒浆，聊徜徉兮此堂。
-
聊行
聊行弄芳草，独坐隐团蒲。问客茅檐日，君家有此无。
-
辋川集·椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
-
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏，莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽，委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
子侯芳园王瓜骈秀传闻远迩快睹咏歌附骥非才续貂聊漫
老后圃聊便，栽蔬夹芋田。