湘中作
〔唐〕
湘流(1)绕南岳(2)，绝目(3)转青青。
湘水环绕着南岳衡山，极目远望，但见一片青色。
怀禄未能已(1)，瞻途屡所经(2)。
身膺公务，不可歇息，举目两岸景色，都那么熟悉，这是我多次路过的地方。
烟屿(1)宜春望，林猿(2)莫夜听。
烟水弥漫的岛屿，尤适宜春季眺望；林中猿啸，千万别在夜间倾听。
永路(1)日多绪(2)，孤舟天复冥(3)。
在这漫漫长路，我的思绪交缠；纵一叶扁舟，行在冥冥夜色之中。
浮没(1)从此去，嗟嗟(2)劳我形(3)。
从此浮沉而去了，真可叹啊！我竟如此劳碌奔波。
小提示：张九龄《湘中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘中作》是唐朝诗人张九龄创作的五言诗。该诗描写了沿途两岸的秀美景色，并借湘水一往无前地绕南岳流淌隐喻任何艰难险阻也阻不断作者追求前进的脚步，表达了作者还京时的喜悦心情。该诗以景语为主，间以仕途感咏之言。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代718年
创作背景
《湘中作》该诗是一首纪行诗，是诗人张九龄于开元十九年（731）春，奉召由桂州任上赴京任秘书少监时途中所作。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。