渡汉江
〔唐〕
岭外(1)音书(2)断，经冬复历春。
我被贬居在五岭之外，与家中的亲人中断了音信。挨过了冬天，又挨过春天这漫长的时间。
近乡情更怯，不敢问来人(1)。
如今离家乡越来越近，心里反而更加害怕起来，甚至不敢向家乡来的人打听消息。
小提示：宋之问《渡汉江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五言绝句，这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代706年
创作背景
《渡汉江》此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云
儿童竹马汉江边，不数铜鞮拍手年。
-
渡汉江
东流既弥弥，南纪信滔滔。水激沈碑岸，波骇弄珠皋。含星映浅石，浮盖下奔涛。溜阔霞光近，川长晓气高。樯乌转轻翼，戏鸟落风毛。客心既多绪，长歌且代劳。
-
送周云鹏之汉阳
南浦草如织，别君将奈何。松风杂灵籁，春冰铺碧罗。问君何时还，遥岑立峨峨。可望不可即，坐听山鸟歌。歌声起归思，横渡汉阳波。落花正无赖，白鸥江上多。
-
舟下汉皋渡
朝辞光化水无泷，搥鼓扬旌下汉江。何事舟人混南北，棹歌不似竹枝腔。
-
汉阳渡口作
汉阳窥鄂渚，夹岸走长虹。小艇双飞燕，中流五两风。一江分二郡，三国斗群雄。多少兴亡事，销沉向此中。
-
辛酉仲春抵楚城初渡汉阳感思旧游因记所怀
去岁寻春傍玉堤，今年遥在楚江西。城隅揽辔花相引，汉口移舟柳欲迷。逝水定从庐屋绕，娇莺一似省闱啼。神京故里人俱远，怅望晴霄月满溪。
-
纪行口号
襄阳曾渡汉江水，嶓冢还寻汉水源。自笑苦无经济略，道途何事往来烦。
-
迓帅夜渡广汉
负弩迎使车，暮涂颇忽迫。篝火灭还明，羸驽费鞭策。行行汉江漘，月照沙水白。登舟越惊涛，未济忽攲侧。可怜为升斗，性命鸿毛掷。人生谁贵贱，同是蘧庐客。敢轻千户侯，愿丐五亩宅。归共老农...
-
鹧鸪天·围襄阳
铁甲珊珊渡汉江，南蛮犹自不归降。东西势列千层厚，南北军屯百万长。弓扣月，剑磨霜，征鞍遥日下襄阳。玉门今日功劳了，好去临江醉一场。
-
渡襄江怀孟浩然
孟公本远俗，垂钓汉江水。雅志岂在鱼，玩弄云烟美。沉浸颜谢场，唐风美新制。右丞虚荐言，工部实知己。飘飘鹿门游，何心慕金紫。