浣溪沙·闺情
〔宋〕
绣面(1)芙蓉(2)一笑开，斜飞宝鸭(3)衬香腮(4)。眼波才动被人猜。
一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。
一面(1)风情(2)深有韵(3)，半笺娇恨(4)寄幽怀。月移花影(5)约重来。
一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。
小提示：李清照《浣溪沙·闺情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·闺情》是宋代女词人李清照的词作。此词写一位风韵秀彻的女子与心上人幽会，又写信相约其再会的情景。上阕主要描写女主人公的美丽的妆饰和容貌，下阕则深入剖析女主人公的行为及心理活动。词中采用了比拟、衬托、细节描写、侧面描写等方法，语言活泼自然，格调明朗欢快。
- 作品别称浣溪沙·绣面芙蓉一笑开
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1101年
创作背景
《浣溪沙·闺情》此词当是李清照早期作品。李清照的词作大概可分为两个时期，即北宋之末与南宋之初两个阶段。前者以闺怨相思为主，后者则多表现哀伤绝望的情绪。但这首词与这两种风格都显然不同，应该属于词人最早一批描写纯真爱情的词作。当时的词人尚处在少女年纪，对美好的爱情充满向往。有人认为李清照没有过约人幽会的经历，怀疑此词是伪托之作。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
浣溪沙·春闺
斗草归来雨湿衣，画帘春静蝶双飞。黛螺高绾绣裙低。好梦每嫌娇鸟唤，幽情只许侍儿知。小窗灯烬忆人时。
-
浣溪沙·别绪
香叠红闺瑟瑟稠。鸳鸯瓦冻唤行舟。鸦啼衰柳月如钩。千里牵情双梦好，一年惜别四时愁。不须频上最高楼。
-
浣溪沙·夏闺二首·其二
茉莉风凉沁洞房。琐窗斜月坠清光。玉人枕畔卸衣裳。细语低迷防婢觉，幽情宛约恼郎狂。暗中无奈绣鞋香。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·半醉凝情卧绣茵
半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟薰。
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少，君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
-
浣溪沙·二月和风到碧城
二月和风到碧城，万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样，歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰莫无情。
-
浣溪沙·压架年来雪作堆
压架年来雪作堆，珍丛也是近移栽，肯令容易放春回。却恐阴晴无定度，从教红白一时开，多情蜂蝶早飞来。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。