木兰花·立春日作
〔宋〕
三年流落巴山(1)道，破尽青衫(2)尘满帽。
流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。
身如西瀼(1)渡头云，愁抵瞿塘关上草。
身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。
春盘春酒(1)年年好，试戴银旛(2)判(3)醉倒。
春盘春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。
今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。
小提示：陆游《木兰花·立春日作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·立春日作》是宋代文学家陆游的词作。此词上片正面写心底抑郁潦倒之情，抒发报国无门之愤；下片换意，紧扣“立春”二字，以醉狂之态写沉痛之怀。全词抑郁之情贯穿始终，而上下两片乍看却像是两幅图画，两种情怀，上片表现一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象，下片却是一个头戴银旛、醉态可掬的喜剧人物形象。两片表现手法截然相异，构思布局错综复杂，显示了作者高超的艺术水平。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《木兰花·立春日作》这首词作于宋孝宗乾道七年（1171年）岁末立春之时，当时陆游四十七岁，在四川任夔州通判。宋孝宗隆兴元年（1163年），陆游被贬黜出京，外放镇江通判；两年后，改任隆兴通判；一年后，免职还乡，卜居镜湖之滨；三年之后才被起用，派到夔州，仍是做通判。到夔州上任，是乾道五年（1169年）底在故乡接到任命，因久病体弱不能即可启程，延至乾道六年（1170年）五月出发，十月抵达任所。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
蝶恋花·立春日寒甚用清真韵
闷擘鸾笺书虿尾。心字烧残，故故香侵袂。窗外沈阴风又起。檐声聒碎离人耳。谁道南中风土美。流荡冰澌，未化铜壶水。一自佳人垂别泪。人间那复知春意。
-
木兰花慢·秋日寄筠心大姊
望丹山碧水，豁尘眼、一天秋。听紫燕啼烟，元蝉咽露，风冷平畴。登楼。试吟旧赋，今来叹古往总悠悠。天意炎凉易换，世情翻覆多尤。心头。铭刻两眉。愁知己、恨难酬。忆金分、绣稿花传绮席，前事如流。沉忧。至今未解，奈衷肠欲诉竟无由。难道延年有术，五云遮断瀛洲。
-
减字木兰花·秋阳观作劝世
堆金积玉。日日悭贪心未足。足上何求。直待荒郊卧土丘。回头有路。争奈愚人迷不悟。若悟回头。免了前程无限愁。
-
木兰花慢·春柳
袅凉飔一剪，裁万缕、羃晴烟。渐媚眼舒青，修眉晕绿，丰姿翩翩。嫣然。乍眠未起，便餐它秀色也生怜。点缀园林入画，日斜扶出秋千。年年。肠断灞桥边。难系别离船。争叶密藏莺，丝长罥蝶，不似春前。缠绵。嫩黄褪尽，怕韶光还未肯留连。休说萍因絮果...
-
立春日作
晓起石桥望，空怜物色新。鸟声先客梦，云气湿轻尘。岁月同谁老，江山此日春。茫茫荒陇上，寒尽几归人。
-
木兰花慢·春来又将北游，赋别海上二三知友
素弦尘挂壁，又弹指，作离声。叹海燕春来，江南代北，两地逢迎。兴亡事，天不管，便铜人、无泪也堪倾。黯黯衰兰古道，离离芳草长汀。神京。回首暮云平。...
-
木兰花慢·春暮
怪莺声无赖，惊残睡、梦空痴。对向壁馀灯，印炉剩火，欲起还迟。多时。看疏帘外，东风紧、吹乱月丝丝。瘦玉愁窥鸾镜，慵妆羞说蛾眉。寻思。泪洒花枝。空揾损、旧胭脂。有小字红笺，深情绿绮，密约佳期。谁知。银河水断，望长桥、乌鹊影参差。不是休文多病，送春谁赋新词。
-
减字木兰花·立秋
西风暗换。秋到碧梧金井畔。人立斜曛。望见家山一片云。香闺病后。小槛疏兰花影瘦。蟋蟀声催。似为多情宋玉来。
-
立春日作
九十春光第一朝，十分和气满孤峤。祥开紫陌迎新贶，瑞拥青幡拂曙飙。宝字帖来人事快，土牛鞭罢岁华饶。瞻云海国思罗胜，莫笑坡公老插翘。
-
立春日作
农祥晨正肇今朝，有脚阳春到海峤。但愿均调多雨露，更祈清晏绝风飙。洞庭酒酌黄柑满，粉暑花明白昼饶。澳社十三人尽乐，秧歌齐唱舞翘翘。