暮春即事
〔宋〕
双双瓦雀(1)行书案(2)，点点杨花(3)入(4)砚池(5)。
两只麻雀在书案之上悠闲漫步，点点杨花飘人屋中落进了砚池。
闲坐小窗读周易(1)，不知春去(2)几多时(3)。
我静心坐在窗前认真研读《周易》，不知道春天已过去了多少时间。
小提示：叶采《暮春即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮春即事》是南宋诗人叶采创作的一首七言绝句。这首诗描写了古代知识分子春日潜心求学的情景。全诗采用动静结合的手法，写“瓦雀慢行”“杨花飘落”，正是这些轻盈的小动静惊扰了临窗苦读的诗人，打破了他内心的平静，不觉发出春光易逝的感叹。这首诗风格平易，笔调轻松，刻画生动，给人一种舒心之感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代宋代
创作背景
此诗作者在《千家诗》流行版本中误为叶李。“即事”指诗人看到眼前的景物，为这个画面写了一首诗，也有即兴的意思。因此，《暮春即事》这首诗是因兴致忽然到来，而写的一首轻松的作品。它可能是诗人在读书时信笔写成的。
叶采
南宋时期官员
叶采（生卒年不详），字仲圭，号平岩，邵武（今属福建，一说福建昭武）人。宋理宗淳祐元年（1141）进士，官至枢密院检讨、翰林学士兼侍讲，是理学家朱熹的再传弟子。他的即事诗平实又不失情趣，通俗而有韵味。《全宋诗》录其诗二首。
相关诗词
-
暮春即事
枉羡青云切太虚，无端飞堕海东隅。风花露草春绵邈，瘴雨蛮烟梦有无。肉食纵横清兴少，簿书填委道心孤。缘何倔强羞言老，对镜偷閒镊白须。
-
暮春即事
垂柳阴阴雪拥沙，残阳淡淡水明霞。夜来枕上初闻雨，今日枝头不见花。啼鸟已传春去信，狂蜂犹趁晚来衙。柴门尽日无人到，读罢《离骚》更煮茶。
-
暮春即事和顾云友使
东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长。苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙。好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。正是浴沂时节日，旧游魂断白云乡。
-
暮春即事
花时追赏夜将朝，花过痴眠日尽高。又与山禽争口腹，执竿挟弹守樱桃。
-
和钱叔凭长官京师新春即事
青门冠盖近迎春，物态天容旦暮新。日暖御沟初破冻，雪消驰道未生尘。晓烟暗绿金条眼，佳气晴浮碧瓦鳞。唯有纸鸢堪一噱，掠天翔泳不由身。
-
暮春即事
卖花声断雨蒙蒙，怯酒情怀易得中。燕子自来还自去，胭脂吹老海棠风。
-
御园暮春即事·其四
新波曲岸板桥横，仙树真花景正明。缓棹湖心成静寄，米家书画不相争。
-
御园暮春即事·其三
鸣鸠唤雨鹊呼晴，爱听鸠音厌鹊声。宴坐閒斋参耳观，物无分别概人情。
-
御园暮春即事·其二
山桃正放树梢红，洞口源头宛转通。惯被封姨作媒糵，蓬蓬镇日厌颠风。
-
暮春即事
小艇看山罢，归来日已昏。机舂趁晚急，渔火集滩喧。听树知秋意，观星认帝垣。缘江谙小径，步屧到柴门。