暮春即事
〔宋〕
双双瓦雀(1)行书案(2)，点点杨花(3)入(4)砚池(5)。
两只麻雀在书案之上悠闲漫步，点点杨花飘人屋中落进了砚池。
闲坐小窗读周易(1)，不知春去(2)几多时(3)。
我静心坐在窗前认真研读《周易》，不知道春天已过去了多少时间。
小提示：叶采《暮春即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮春即事》是南宋诗人叶采创作的一首七言绝句。这首诗描写了古代知识分子春日潜心求学的情景。全诗采用动静结合的手法，写“瓦雀慢行”“杨花飘落”，正是这些轻盈的小动静惊扰了临窗苦读的诗人，打破了他内心的平静，不觉发出春光易逝的感叹。这首诗风格平易，笔调轻松，刻画生动，给人一种舒心之感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代宋代
创作背景
此诗作者在《千家诗》流行版本中误为叶李。“即事”指诗人看到眼前的景物，为这个画面写了一首诗，也有即兴的意思。因此，《暮春即事》这首诗是因兴致忽然到来，而写的一首轻松的作品。它可能是诗人在读书时信笔写成的。
叶采
南宋时期官员
叶采（生卒年不详），字仲圭，号平岩，邵武（今属福建，一说福建昭武）人。宋理宗淳祐元年（1141）进士，官至枢密院检讨、翰林学士兼侍讲，是理学家朱熹的再传弟子。他的即事诗平实又不失情趣，通俗而有韵味。《全宋诗》录其诗二首。
相关诗词
-
晚春即事
春色不自惜，晓寒摧折之。残花带雨去，薄酒信风吹。尚有寻行债，初无了事痴。论诗得奇味，当使阿戎知。
-
暮春书事呈四舍人
树阴初合苔生晕，花蕊新成蜜满脾。莺燕各归巢哺子，蛙鱼共乐雨添池。少年春物今如此，老病衰翁了不知。饱食杜门何所事，日长偏与睡相宜。
-
和潘通甫中春即事
杂花交错裹楼台，二月向残三月来。尘迹遇时随分乐，酒樽逢景等闲开。幽禽有意名相唤，飞絮无情舞自回。游览莫为频数厌，逡巡便举送春杯。
-
春园即事
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。开畦分白水，间柳发红桃。草际成棋局，林端举桔槔。还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
-
半山春晚即事
春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖屦或幽寻。惟有北山鸟，经过遗好音。
-
点绛唇·饯春
抛尽榆钱，依然难买春光驻。饯春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否。长亭暮，乱山无数，只有鹃声苦。
-
春日即事
小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子
...马融奢。褒德符新换，怀仁道并遮。俗嫌龙节晚，朝讶介圭赊。禹贡输苞匦，周官赋秉秅。雄风吞七泽，异产控三巴。即事观农稼，因时展物华。秋原被兰叶，春渚涨桃花。令肃军无扰，程悬市禁贳。不应虞竭泽，宁复叹栖苴。蹀躞驺先驾，笼铜鼓报衙。染毫东国素，濡印锦溪砂...
-
还家即事
献岁事行役，徂春始还归。昔往草未芳，今来翠成帏。扶疏满园阴，时禽互翻飞。丛萱亦已秀，丹葩耀晨辉。即事谁与娱，淹留自忘机。日暮复出门，怅然心事违。古人不可见，独掩荒园扉。
-
暮春龟堂即事四首·其一
风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。雨馀千叠暮山绿，花落一溪春水香。断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。