幽州马客吟歌辞

【其一】

幽州马客吟歌辞五首·其一

快马常苦瘦，剿儿⁽¹⁾常苦贫。

那劳累的马儿都累瘦弱了，那些劳苦人民常常受穷。

黄禾⁽¹⁾起羸马⁽²⁾，有钱始作人。

只有好的马料才能使瘦弱的马重新振作起来，有了钱就能过人上人的好生活了。

【其二】

幽州马客吟歌辞五首·其二

荧荧⁽¹⁾帐中烛，烛灭不久停。

帐中烛火荧荧，灯火熄灭也没有停下。

盛时不作乐，春花不重生。

要及时行乐，春天一过，花就不会重生了。

【其三】

幽州马客吟歌辞五首·其三

南山自言高，只与北山齐。

南山自认高耸，只有北山可以与其齐平。

女儿自言好，故入郎君怀。

女子自说自己好，所以倒入男儿怀里。

【其四】

幽州马客吟歌辞五首·其四

郎著紫袴褶⁽¹⁾，女著彩裌裙⁽²⁾。

男的穿着紫袴骑马裤，女子穿着彩色夹裙。

男女共燕游，黄花生后园。

男女两人一起燕燕于飞，在花园中携手游玩。

【其五】

幽州马客吟歌辞五首·其五

黄花郁金色，绿蛇⁽¹⁾衔珠丹⁽²⁾。

路边的黄花是郁金色的，绿蛇衔于珠丹，房事逍遥。

辞谢床上女，还我十指环。

辞谢了床上妖娆的女子，请还我十指环。

小提示：《幽州马客吟歌辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。