始作镇军参军经曲阿作

魏晋 陶渊明

原文 译文 拼音版

弱龄(4)寄事外(5)委怀(6)在琴书。

年少寄情人事外,倾心只在琴与书。

被褐(1)欣自得(2)屡空(3)晏如(4)

身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。

时来(1)(2)冥会(3)宛辔憩(4)通衢(5)

机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。

投策(1)命晨装(2),暂与园田(3)

弃杖命人备行装,暂别田园相离去。

眇眇(1)孤舟(2)绵绵(3)归思(4)(5)

孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。

我行岂不遥,登降千里余(1)

此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。

目倦(1)川途异(2),心念山泽居(3)

异乡风景已看倦,一心思念园田居。

望云惭高鸟(1),临水愧游鱼(2)

看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。

真想(1)(2)在襟,谁谓形迹拘(3)

真朴之念在胸中,岂被人事所约束?

聊且(1)化迁(2),终返班生庐(3)

且顺自然任变化,终将返回隐居庐。

小提示:陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《始作镇军参军经曲阿作》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗作于赴任途中,而反复抒发对田园自由生活的深深怀念之情,反映了诗人出仕与复归的矛盾心理。全诗可分四段。首四句为第一段,自叙年轻时淡泊自持之志;次四句为第二段,对自己的出仕之缘由作了解释;接着八句为第三段,叙述诗人旅途所感;最后四句为第四段,叙写诗人今后立身行事的打算。此诗情景交融,语言看似平淡,实为精妙。

创作背景

这首诗当作于晋安帝元兴三年(404),陶渊明四十岁。元兴二年(403)十二月,楚王桓玄篡晋即皇帝位,改元永始。元兴三年(404)二月刘裕被众臣推为盟主,率部于京口(今江苏镇江)起事。三月攻入建康,被推为使持节、八州军事都督、徐州刺史。这期间,刘裕行镇军将军(战乱中,无诏书任命,这里的“行”是暂用的意思)。军府设在京口。陶渊明当时为生活所迫,出任镇军将军府的参军,在赴京口上任行经曲阿(今江苏丹阳)途中,他写下了《始作镇军参军经曲阿作》这首诗。

陶渊明

陶渊明

东晋诗人、辞赋家、散文家

陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,自号"五柳先生",浔阳柴桑(今江西九江)人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等,后去职归隐,绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人,被称为"古今隐逸诗人之宗","田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词