始作镇军参军经曲阿作
〔魏晋〕
弱龄(4)寄事外(5),委怀(6)在琴书。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
被褐(1)欣自得(2),屡空(3)常晏如(4)。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
时来(1)苟(2)冥会(3),宛辔憩(4)通衢(5)。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
投策(1)命晨装(2),暂与园田疏(3)。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
眇眇(1)孤舟逝(2),绵绵(3)归思(4)纡(5)。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我行岂不遥,登降千里余(1)。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
目倦(1)川途异(2),心念山泽居(3)。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
望云惭高鸟(1),临水愧游鱼(2)。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
真想(1)初(2)在襟,谁谓形迹拘(3)。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
聊且凭(1)化迁(2),终返班生庐(3)。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
小提示:陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《始作镇军参军经曲阿作》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗作于赴任途中,而反复抒发对田园自由生活的深深怀念之情,反映了诗人出仕与复归的矛盾心理。全诗可分四段。首四句为第一段,自叙年轻时淡泊自持之志;次四句为第二段,对自己的出仕之缘由作了解释;接着八句为第三段,叙述诗人旅途所感;最后四句为第四段,叙写诗人今后立身行事的打算。此诗情景交融,语言看似平淡,实为精妙。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
这首诗当作于晋安帝元兴三年(404),陶渊明四十岁。元兴二年(403)十二月,楚王桓玄篡晋即皇帝位,改元永始。元兴三年(404)二月刘裕被众臣推为盟主,率部于京口(今江苏镇江)起事。三月攻入建康,被推为使持节、八州军事都督、徐州刺史。这期间,刘裕行镇军将军(战乱中,无诏书任命,这里的“行”是暂用的意思)。军府设在京口。陶渊明当时为生活所迫,出任镇军将军府的参军,在赴京口上任行经曲阿(今江苏丹阳)途中,他写下了《始作镇军参军经曲阿作》这首诗。
相关诗词
-
沈参军
参军青云士,直节凌邃古。
-
旧作竹与某复要予再作答此
此竹是予昔所作,即欲再作今不能。
-
赠故将军刘忠父
刘生慷慨古来闻,豹隐深冥鹤在群。乍见灞陵逢醉尉,不甘南部弄参军。筹边欲借青油幕,倚醉狂书白练裙。莫以盐车轻病骨,膊间犹长五花文。
-
自松江返孟孺印上人同载将登泖塔而为陆伯达所误迂道迫暝始抵泖口垂渡大风骤作维梢久之兴尽而去赋此解嘲书付寺僧
陆郎妒我游泖塔,孤棹立作襄城辙。
-
咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达
...秀发自眉宇。弱冠取高第,俊声菁华圃。珥笔侍丹螭,横经进白虎。师道万古隆,焉惜君相忤。折腰非所论,察眉良独苦。秉铎两巨藩,赐环历华膴。佐铨复掌礼,以至入政府。开济触巨僚,勤诚结英主。彼僚以败归,公始大摅吐。万里却苞苴,黄金尽为土。载观轮台诏,㝢内...
-
用赠谈思重参军韵再赠谢少连茂才
为厌青藜夜校雠,幡然聊作石城游。
-
包子以参军集见遗有答
忽展参军集,殊兼鲍照长。
-
聂将军歌
...瓯窭。京中大官来,神前同叩头。懿旨五六行,许我为同仇。奖我兴甲兵,勉我修戈矛。将军顾轻我,将军知此不?军中流言各哗噪,作官不如作贼好。诸将窃语心胆寒,从贼容易从军难。人人趋叩将军辕,不愿操兵愿打拳。将军气涌遍传檄,从此杀敌先杀贼。将军日午罢战归...
-
降将军歌
...求恩慈。指天为正天鉴之。中将许诺信不欺。诘朝便为受降期。两军雷动欢声驰。燐青月黑阴风吹。鬼伯催促不得迟。浓薰芙蓉倾深卮。前者阖棺后与尸。一将两翼三参随。两军雨泣咸惊疑。已降复死死为谁?可怜将军归骨时。白幡飘飘丹旐垂。中一丁字悬高桅。回视龙旗无孑遗。...
-
三将军歌并序
...犹健,面血淋漓贼惊叹。夜深雨止残月明,见公一目犹怒瞪,尸如铁立僵不倒,负公尸归有徐保。陈将军,福建人。自少追随李忠毅,身经百战忘辛勤。英夷犯上海,公守西炮台。以炮击夷兵,夷兵多伤摧。公方血战至日旰,东炮台兵忽奔散。公势既孤贼愈悍,公口喷血身殉...