七谏·怨思

贤士穷而隐处⁽¹⁾兮，廉方正⁽²⁾而不容⁽³⁾。

贤良士常贫穷身处困境，廉正者身清白不被世容。

子胥谏而靡躯⁽¹⁾兮，比干忠而剖心。

子胥规劝吴王未得好死，比干忠而剖心不得善终。

子推⁽¹⁾自割而饲君⁽²⁾兮，德日忘⁽³⁾而怨深。

子推自割腿肉救治国君，恩德逐渐被忘怨恨加深。

行⁽¹⁾明白⁽²⁾而日黑兮，荆棘聚而成林。

品行清白却被诬为暗昧，荆棘遍布如今已经成林。

江离⁽¹⁾弃於穷巷兮，蒺藜⁽²⁾蔓乎东厢⁽³⁾。

香草江离抛于穷街陋巷，恶草蒺藜长在宫殿华堂。

贤者蔽而不见兮，谗谀进而相朋⁽¹⁾。

贤臣受到排挤难见君主，佞人反受重用结党君旁。

枭鸮⁽¹⁾并进而俱鸣兮，凤皇飞而高翔。

猫头鹰成群飞翔齐号叫，凤凰远远离去高高飞翔。

愿壹往⁽¹⁾而径逝⁽²⁾兮，道壅绝⁽³⁾而不通。

想见君面而后径直离去，可惜道路阻绝终不能往。

小提示：东方朔《七谏·怨思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。