送郭司仓
〔唐〕
映门淮水(1)绿，留骑(2)主人心。
月光下碧绿的淮水映照在屋门上，我再三挽留即将远去的郭司仓。
明月随良掾(1)，春潮夜夜深。
然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就如春潮翻滚不息。
小提示：王昌龄《送郭司仓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗写春日送别友人，以淮水春潮为喻，委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。这是一首表达友谊的送别诗，全篇情意真挚，感人至深。
创作背景
该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗。诗人看到高升的明月，想到借其来比喻朋友将要高升（官职）的发展，同时，诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，因此作下该诗。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
送吕卿
远汀斜日思悠悠，花拂离肠柳拂舟。江北江南芳草遍，送君并得送春愁。
-
奉送大司马刘公归东山草堂歌
...优容意悽恻。内府盘螭缕金织，赐出倾朝皆动色。白金之铤红票记，宝钞生硬鸦翎黑。崇文城门水云白，是日观者涂路塞。城中冠盖尽追送，尘埃不见长安陌。人生富贵岂有极，男儿要在能死国，不尔抽身早亦得。君不见汉二疏，千载想慕传画图。即如草堂何处无，禄食腼窃...
-
集古送客之江陵
独上江楼思渺然，故人去后绝朱弦。西南一望和云水，入郭登桥出郭船。
-
送郭韬之豫章
鼓瑟送行客，调高难为情。感君万里心，为作秦中声。纷纷江南弄，中有鸣凤曲。静听谐古心，毋为眩烦促。
-
送尧举监税赴进贤
送尔司征去，江干秋雨馀。由来设关市，不在算舟车。客路通城邑，人烟集里墟。西风摇落近，回首独踟躇。
-
送郭公域
官冷犹能愿邻好，侧听欢声亦开抱。朝曦未合败顽冻，来问仙舟已登道。但见风铃送馀韵，慧佐尊前迹如扫。汾阳远裔今有人，插架万轴谁能贫。豪气欲吞天下士，舌上古今时复陈。熙朝未遇将谁尤，芳辰不乐还自嗔。聚...
-
送康司业诗
赫赫胄监，礼乐攸司。祭酒长之，师氏贰之。明天子作，我民□极。何以播教？师氏有职。惟明天子，惟烈祖是，因烈祖始。受命肇立成均，天子戾止。作尔多...
-
送路司谏侍从叔赴洪州
...盛，风流荀氏均。声名金作赋，白皙玉为身。敛笏辞天子，乘龟从丈人。度关行且猎，鞍马何躞蹀。猿啸暮应愁，湖流春好涉。浔阳水分送，于越山相接。梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。逢风燕不定，值石波先叠。楼见远公庐，船经徐稚业。邑人多秉笔，州吏亦负笈。村女解收鱼...
-
送陈司马
家寄茅洞中，身游越城下。宁知许长史，不忆陈司马。
-
送郭经知县
促促送归客，短亭垂柳风。离樽掩残日，去骑若轻蓬。百里讴歌内，三年畏谨中。乡人问蜀物，笑指一囊空。