春日西湖寄谢法曹歌
〔宋〕
西湖(1)春色归(2)， 春水绿于染(3)。
春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
群芳烂不收(1)， 东风落如糁(2)。
漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
参军(1)春思乱如云， 白发题诗愁送春。
春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人(1)。
我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
万里思春尚有情， 忽逢春至客心惊。
遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。
冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。
少年把酒逢春色， 今日逢春头已白。
还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。
异乡物态与人殊(1)， 惟有东风旧相识。
他乡作客，物态人情各异，东风情意，年年难舍难离。
小提示：欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日西湖寄谢法曹歌》是北宋文学家欧阳修于宋仁宗景祐四年（1037年）春天所作的一首杂言古诗。全诗以“万里思春尚有情”一句为界分为两部分，前部分写西湖景色及朋友相念之情，实际上是含蓄地表达了对友人寄诗安慰诗人情意的感激；后部分通过对夷陵春天景物的描绘，抒写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。这首诗着重表现朋友间的思念之情，也抒发了诗人遭受贬谪、览物伤春的苦闷心情。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代1037年
创作背景
《春日西湖寄谢法曹歌》这首诗作于景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，诗人因为支持范仲淹的政治革新和范仲淹对保守派的斗争，写信痛斥保守派谏官高若讷，被贬谪为峡州夷陵令。友人谢伯初从许州寄诗安慰他，他便写了这首诗作答。
诗人在《六一诗话》中特意提到这首诗，并说明诗中有些抒情句子的来头：“余谪夷陵时，景山方为许州法曹，以长韵见寄，颇多佳句。有云：‘长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。’余答云：‘参军春思乱入云，白发题诗愁送春。’盖景山诗有‘多情未老已白发，野思到春如乱云’之句，故余以此戏之也。“
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
夏日西湖闲居十首·其六
一曲波光彻太虚，四垂碧汉罩湖鱼。游人眼被荷花碍，不觉琉璃泡里居。
-
夏日西湖闲居十首·其四
晚风吹动碧琳寒，初日花房露未乾。谁道幽人无伴侣，红蕖万朵竹千竿。
-
夏日西湖闲居十首·其三
每叹西湖境未殊，向来人物有还无。红蕖绿竹浑相得，明月清风亦不孤。
-
夏日西湖闲居十首·其二
急管繁弦樽俎閒，何人静眼对湖山。怪来水面无鸥鹭，多在残蒲落照湾。
-
夏日西湖闲居十首·其一
十里湖山苦见招，柳堤荷荡赤栏桥。待他朝市人归后，独泛扁舟吹玉箫。
-
春日泛湖陪李旻德融席上作
春来浑不到湖边，偶逐东风上画船。花气暖流黄鸟岸，水光晴展白鸥天。绿尊兴极频呼酒，银管声高正辊弦。我比放翁应更放，看花不独海棠颠。
-
暮春游西湖北山
愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。未辞怀事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
-
春日西郊·其四
南涧清晨不易得，有无更似此时春。朱桃皓李都随世，紫蝶玄蜂故趁人。
-
春日西郊·其三
江上登台望眼迷，西禅更在石岩西。寻常楚峤看花日，此处新苗绿已齐。
-
春日西郊·其二
佳人不让海棠娇，喜见天晴挹露饶。若使有诗宁费日？便令无酒亦终朝。