渔家傲·花底忽闻敲两桨
〔宋〕
花底忽闻敲两桨,逡巡(2)女伴来寻访,酒盏旋(3)将荷叶当(4)。莲舟荡,时时盏里生红浪(5)。
荷花底下,忽听到双桨击水的声响,不一会,一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯,采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中,杯里时时翻红浪。
花气酒香清厮酿(1),花腮(2)酒面(3)红相向,醉倚绿阴眠一饷(4)。惊起望,船头阁(5)在沙滩上。
清新的荷香、醇美的酒味,搅在一起;粉红的荷花、粉红的脸蛋,同映酒缸。绿色的荷叶丛中,醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望,船头搁浅在沙滩上。
小提示:欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·花底忽闻敲两桨》是宋代文学家欧阳修的词作。此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言,描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景,塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象。词中的采莲女活泼、大胆、呼之欲出。花底敲桨,荷叶当盏,花映人面,醉依绿阴,风格清新婉丽,又巧用俗语,化俚为雅,妙趣盎然,给人以耳目一新的艺术享受。全词妙在起、承、转、合脉络清晰,更妙在其风格清新、言语含蓄而又设境秾艳。词风健康明朗,极富生活情趣。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代北宋
创作背景
欧阳修以《渔家傲》词调共作了六首采莲词,《渔家傲·花底忽闻敲两桨》这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
相关诗词
-
渔家傲·自别春风情意恻
自别春风情意恻。秦筝不理香尘积。去跃青骢游上国。归未得。何如莫向尊前识。薄幸高阳花酒客。迷云恋雨青楼侧。金屋空闲双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。
-
渔家傲·日转花梢春已昼
日转花梢春已昼。双蛾曲理遥山秀。百草偏输羞不斗。随人后。无情自折金丝柳。秋水盈盈娇欲溜。六幺倦舞弓弯袖。偷摘青梅推病酒。徘徊久。一双燕子归时候。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽,西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼,风色好,宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表,集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟,归来了,蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·用履齐韵赠邵惜惜
自古馀杭多俊俏,风流不独夸苏小,又见尊前人窈窕。花枝袅,贪看忘却朱颜老。曲巷横街深更杳,追欢买笑须年少,悔不从前相识早。心灰了,逢场落得掀髯笑。
-
渔家傲·每到春来长如病
每到春来长如病。玉容瘦与薄妆称。不惯被人抛掷煞。思当本。奈向后期全无定。早是厌厌愁欲凝。花间众禽愁难听。天赋多情翻成恨。有谁问。画屏一点炉烟暝。
-
渔家傲·疏雨才收淡泞天
疏雨才收淡泞天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。好将憔悴教伊见。
-
渔家傲·微雨初收月映云
微雨初收月映云。巢栖燕子欲黄昏。花片不飞风力困。春色尽。蜡梅枝上樱□嫩。谁撼金环锁洞深。薰余乍厌锦衾温。消灭玉肌谁与问。朱明近。日长无事添闲闷。
-
渔家傲·秋水无痕清见底
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起,一叶小舟烟雾里。兰棹舣,柳条带雨穿双鲤。自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠,鲙落霜刀红缕细,新酒美。醉来独枕莎衣睡。
-
渔家傲·红白芙渠千万朵
红白芙渠千万朵,水仙恰试新梳裹,缟袂霞衣争婀娜。香霞堕,凌波忽载行云过。正好玩芳停画舸,尊前自唱无人和,惟有沙鸥三两个。飞近我,夜凉同向花间卧。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄,登临恰似寻安道,有竹何人能径造。吾不诮,相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫,有知定讶人枯槁,珍重岁寒冰雪操。君自宝,老夫但和渔家傲。