浣溪沙·旋抹红妆看使君
〔宋〕
旋(1)抹红妆看使君(2),三三五五棘篱(3)门。相挨踏破茜(4)罗裙(5)。
村姑们匆匆打扮一下就在门首看路过谢雨的使君,三三五五地挤着棘篱门往外探望。你推我挤的有人尖叫裙子被踏破了。
老幼扶携收麦社(1),乌鸢(2)翔舞赛神(3)村。道逢醉叟卧黄昏。
村民们老幼相扶相携到打麦子的土地祠祭祀,剩余的祭品引来乌鸢在村头盘旋不去。黄昏时在路上遇到一个醉倒的老人。
小提示:苏轼《浣溪沙·旋抹红妆看使君》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·旋抹红妆看使君》是苏轼的组词作品《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》中的第二首,写一群天真活泼的农村姑娘三五成群站在家门口看望使君的情景和农民丰收后祭祀神灵的欢乐情景。
- 作品别称浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首·其二
- 作品出处全宋词
- 文学体裁联章词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1078年
创作背景
《浣溪沙·旋抹红妆看使君》这组词作于宋神宗元丰元年(1078),苏轼时任徐州太守。当年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是当年初夏在赴徐门石潭谢雨路上写成的。
相关诗词
-
浣溪沙·花也红丫草绿尖
花也红丫草绿尖。栗留声里昼垂帘。冶春刚半月痕纤。锦样韶光人病酒,年年今段苦恹恹。好花香草太相嫌。
-
浣溪沙·携手红阑六曲阴
携手红阑六曲阴。略无言语只沈吟。此情不为别来深。小小悲欢都在意,轻轻寒暖也关心。记从相见到而今。
-
浣溪沙·晓起梳妆清润天
晓起梳妆清润天,一分风露二分烟,镜中眉妩见春山。独向朝阳开绣户,更依春水卷珠帘,晓池新放几枝莲。
-
浣溪沙·照水新妆带梦催
照水新妆带梦催。懒拈针线下层台。小庭扶倦摘青梅。愁听娇莺穿树去,怕看栖燕入帘来。雏鬟空自报花开。
-
浣溪沙·一抹西风未夕晖
一抹西风未夕晖。轻烟远树正依依。旧游荒了钓人矶。燕子风微桃叶瘦,鱼儿水长荻芽肥。晚春争得不思归。
-
浣溪沙·一抹青山晓雾遮
一抹青山晓雾遮。半塘春水画桥斜。垂鞭无语听啼鸦。玉笛声中飞燕子,秋千影里出桃花。绿杨门巷是谁家。
-
浣溪沙·袖底红巾裹指尖
袖底红巾裹指尖。不弹珠泪向花前。怕花憔悴损花颜。满院尚留香宛宛,隔帘初住雨纤纤。苔痕青到茜裙边。
-
浣溪沙·绿水红莲一带妍
绿水红莲一带妍。荷衣欲剪惜金钱。可怜鸂鶒不同眠。纨扇看来心已碎,迎凉盼不到秋天。算来又怕说秋天。
-
浣溪沙·镜里红酥只对看
镜里红酥只对看。机边锦字懒催完。英台飞过玉栏杆。鬓压花蔫春枕薄,手搓唇碎夜炉寒。偶忘日子问鸦鬟。
-
浣溪沙·怅想红楼隔几层
怅想红楼隔几层。襟边清泪渐成冰。阑干敲遍倩谁应。四角香囊垂宝帐,两重轻幕护银镫。那时幽梦已无凭。