式微
〔先秦〕
式微(1),式微(1)!胡(2)不归?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?
微君(1)之故(2),胡为乎中露(3)!
如果不是为君主,何以还在露水中!
式微,式微!胡不归?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?
微君之躬(1),胡为乎泥中!
如果不是为君主,何以还在泥浆中!
小提示:诗经《式微》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。
- 作品别称国风·邶风·式微
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
周代由文、武奠基,成、康繁盛,史称刑措不用者四十年,这时可称为周代的黄金时期。昭、穆以后,国势渐衰。后来,厉王被逐,幽王被杀,平王东迁,进入春秋时期。春秋时期王室衰微,诸侯兼并,夷狄交侵,社会处于动荡不安之中。相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,就整体而言,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。这首《式微》即是深刻的反应了社会现实的诗歌。
相关诗词
-
送邵村归维扬子长归吴门
骊驹满路送君归,我独临歧赋式微。斜日一鞭随猎骑,大江双桨渡渔矶。月明隋苑闻箫吹,枫落吴宫看燕飞。踯躅京华成底事,故乡东望欲沾衣。
-
詶归祚明戴笠王仍潘柽章四子韭溪草堂联句见怀二十韵
...卧冷王章被,穷馀范叔绨。梦犹经冢宅,愁不到中闺。问字谁供酒,翻书独照藜。雅言开竹径,佳讯发兰畦。遗鲤情偏切,班荆意各悽。式微君莫赋,春雨正涂泥。
-
后秋兴八首庚子中秋·其三
重华又报日重晖,中路何曾叹式微。高庙肃将三矢命,定陵快睹五云飞。即看灵武收京早,转眼亲贤授钺违。翘首南天频送喜,丹鱼红蟹亦争肥。
-
冬怀八首·其四
滇池洱海拱行畿,玉辂遥巡正式微。薏苡林间屯组练,桄榔花底度旌旗。中朝梦远难归节,大泽寒深少赐衣。矫首岭头春信好,南枝争似北枝稀。
-
春日游齐山寺用杜牧之韵二首·其一
即看花发又花飞,空向花前叹式微。自笑半生行脚过,何人未老乞身归?江头鼓角翻春浪,云外旌旗闪落晖。羡杀山中麋鹿伴,千金难买芰荷衣。
-
正落花诗十首·其七
赌命奔尘掷一绯,千秋何有大椿围。争天晴雨邯郸帜,死地合离玉帐机。周易击蒙凶不吝,春秋雠战义无讥。朱殷十步秦台血,耻向青阳赋式微。
-
留别都城诸同志二首·其二
客有悽悽者,三年歌式微。朅来事原隰,经返旧园扉。昔往被冬裘,今还服春衣。抚景虽云惬,中欢憯以违。出门见芳草,念子忽如饥。
-
闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首·其十二
都门祖帐百花飞,多见龙钟赋《式微》。较取柳条千万折,不曾送一少年归。
-
及期过邀朱存礼不遇用韵督之
淹留不下董生帷,徒向青春叹式微。游赏久怀跻胜境,招寻频值掩高扉。云开石磴看逾近,风捲花枝觉渐稀。便趁晴明行载酒,谢公那得更相违。
-
送毛监察还朝是时皇帝狩于杨河
楚生临水送将归,黎子当筵赋式微。天下汝为真御史,百年吾是旧渔矶。沙寒白日蓬科转,风起黄河木叶稀。此去有书应历上,太平天子本垂衣。