浣溪沙·夜永衾寒梦不成
〔近代〕
夜永衾寒(2)梦不成，当轩(3)减尽半天星，带霜宫阙(4)日初升。
长夜漫漫，独拥寒衾，不能成梦。看着小轩前半天的星星也逐渐黯淡消失。在那带霜的宫阙上升起了朝阳。
客里(1)欢娱和睡减(2)，年来哀乐(3)与词增，更缘(4)何物遣孤灯(5)。
在客中的欢娱正连同睡眠时间不断减少，年来的哀乐之情也随着写词的数量日益增添。如今还有什么能排遣独对孤灯时的愁绪呢？
小提示：王国维《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上半部分王国维实写自己失眠的状态。下半部分王国维述说失眠的原因和苦恼。这是王国维自己写这首词原由的自述。其中既有慨叹又有忧伤，既是自述又是自嘲，感情和用意深婉而悲哀，颇耐读者品味。这首词整体来说，王国维采用述事的写作手法，基本上都是实写，与他的其它词作虚实相结合的艺术特点不同，艺术上完全是实写，直白的表达个人情感。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪二十九年（1903年）至光绪三十三年（1907年）这段时间，王国维先是在南通、苏州、南京，后来又到了北京，大半时间作客在他乡。光绪三十一年（1905年）冬天，王国维有感又冷又寂寞，于是填写《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》此词，并于光绪三十二年（1906年）4月，发表在北京。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
减字浣溪沙·惨碧鬟天问不应
惨碧鬟天问不应，护花能得几金铃。摧残风雨若为情。捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜。总然无梦不如酲。
-
减字浣溪沙·雁后霜前百不堪
雁后霜前百不堪，飘镫何意得深论。赁庐天与近花庵。只为移情来海上，便须连句仿城南。人天慧业好同参。
-
减字浣溪沙·丝竹平章总不如
丝竹平章总不如，屏风谁列十眉图。收藏惯贴是郎书。似燕瘦才能冒骨，如环丰却不垂腴。鸡头得似软温无。
-
减字浣溪沙·记向瑶窗写韵成
记向瑶窗写韵成，重轻音里识双声。石榴娇欲竞珠樱。笛孔腻分脂晕浥，绣绒香带唾花凝。怜卿吻合是深情。
-
浣溪沙·几日轻寒懒上楼
几日轻寒懒上楼，重帘低控小银钩，东风深锁一窗幽。昼永半消春寂寂，梦残独语思悠悠。近来长自只知愁。
-
浣溪沙·昨夜轻寒透薄罗
昨夜轻寒透薄罗，晓来微雨忽相过，红英一半已看无。好句漫成嫌未切，那知总为恨难模。日长双黛奈颦何。
-
浣溪沙·七夕年年信不违
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
-
浣溪沙·偶约尊前已目成
偶约尊前已目成，琵琶私语更分明，如今翻作断肠声。彩扇旧歌怜楚楚，青楼薄幸怨卿卿，海枯石烂古今情。
-
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开，闲人庭院甚宜苔，打门诗债任渠催。千里有家频入梦，一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。