浣溪沙·夜永衾寒梦不成
〔近代〕
夜永衾寒(2)梦不成，当轩(3)减尽半天星，带霜宫阙(4)日初升。
长夜漫漫，独拥寒衾，不能成梦。看着小轩前半天的星星也逐渐黯淡消失。在那带霜的宫阙上升起了朝阳。
客里(1)欢娱和睡减(2)，年来哀乐(3)与词增，更缘(4)何物遣孤灯(5)。
在客中的欢娱正连同睡眠时间不断减少，年来的哀乐之情也随着写词的数量日益增添。如今还有什么能排遣独对孤灯时的愁绪呢？
小提示：王国维《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上半部分王国维实写自己失眠的状态。下半部分王国维述说失眠的原因和苦恼。这是王国维自己写这首词原由的自述。其中既有慨叹又有忧伤，既是自述又是自嘲，感情和用意深婉而悲哀，颇耐读者品味。这首词整体来说，王国维采用述事的写作手法，基本上都是实写，与他的其它词作虚实相结合的艺术特点不同，艺术上完全是实写，直白的表达个人情感。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪二十九年（1903年）至光绪三十三年（1907年）这段时间，王国维先是在南通、苏州、南京，后来又到了北京，大半时间作客在他乡。光绪三十一年（1905年）冬天，王国维有感又冷又寂寞，于是填写《浣溪沙·夜永衾寒梦不成》此词，并于光绪三十二年（1906年）4月，发表在北京。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开，闲人庭院甚宜苔，打门诗债任渠催。千里有家频入梦，一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
-
雪夜有感
大雪拥蓬户，寒梦不成归。孤坐北窗风，飘落辞家衣。向晓酒力减，背壁灯影微。谁知游子心，暗逐长空飞。
-
浣溪沙·残腊晴寒出众芳
残腊晴寒出众芳，风流勾引破春光，年年长为此花忙。夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。冰肌温处觅馀香。
-
浣溪沙·一夕高唐梦里狂
一夕高唐梦里狂，云情雨意两茫茫，袖间依约去年香。乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘。墙梢冉冉又斜阳。
-
浣溪沙·曾是襄王梦里仙
曾是襄王梦里仙，娇痴恰恰破瓜年，芳心已解品朱弦。浅浅笑时双靥媚，盈盈立处绿云偏。称人心是尽人怜。
-
夜坐·夜永霜浓睡不成
夜永霜浓睡不成，团栾儿女话无生。金莲妄想消除尽，一碗松肪彻晓明。
-
夜半池上作
夜永空斋睡不成，起扶藤杖傍池行。露浓双鹊移枝宿，风急孤萤堕草明。断续更筹传古戍，纵横河汉接高城。寒泉未漱神先爽，静听铜瓶汲井声。
-
浣溪沙·梦到江南梦却回
梦到江南梦却回，梦归何处得身归，故溪渌净看凫衣。下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺无涯。三台回望五云飞。