南乡子·归梦寄吴樯

陆游

原文 译文 拼音版

归梦寄吴樯(1),水驿(2)江程去路长。

归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。

想见芳洲(1)初系(2),斜阳,烟树参差认武昌(3)

想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。

愁鬓点新霜(1),曾是朝衣染御香(2)

愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。

重到故乡交旧(1)少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。

小提示:陆游《南乡子·归梦寄吴樯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《南乡子·归梦寄吴樯》是陆游在淳熙五年(1178)二月自蜀地东归江行途中所作。这首词采用鲜明的对比手法,表达了词人在出川归乡途中既急切思归又怕归的矛盾心情,真实地表现了词人当时的复杂心境。此词语言也富有特色,简洁明净,言少意丰,耐人寻味。

创作背景

《南乡子·归梦寄吴樯》此词,夏承焘《放翁词编年笺注》据陆游《诗稿》卷十《头陀寺观王简柄碑有感》诗自注“庚寅过武昌”,定为宋孝宗淳熙五年(1178)由四川东归江行途中作。

陆游

陆游

南宋爱国诗人,中兴四大诗人

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,存诗9300多首,是文学史上存诗最多的诗人。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词