樛木
〔先秦〕
南(2)有樛(3)木，葛藟(4)累(5)之。乐只(6)君子(7)，福履(8)绥(9)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。有这快乐的君子，幸福到来安定他。
南有樛木，葛藟荒(1)之。乐只君子，福履将(2)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。有这快乐的君子，幸福到来扶助他。
南有樛木，葛藟萦(1)之。乐只君子，福履成(2)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。有这快乐的君子，幸福到来成就他。
小提示：诗经《樛木》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·周南·樛木》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·周南》的一篇，为先秦时代华夏族民歌，是祝贺新婚男子的赞歌。先以葛藟缠绕樛木，比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福，希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章，大量采用比兴手法，每章只改易二字，句式整饬，以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情，表现了华夏民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。
- 作品别称周南·樛木
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《周南·樛木》是华夏先民的一首祝福歌，其场合或许是婚礼，或许是新生儿诞生，究竟是祝福什么历来众说纷纭。现代很多学者认为这是古人在婚礼宴席上对新人所唱的祝福歌，反映的是西周的社会状况和纯朴的民风。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
木芙蓉
水边无数木芙蓉，露染胭脂色未浓。政似美人初醉著，强抬青镜欲妆慵。
-
偿薛肇明秀才桤木
濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋。地偏或免桓魋伐，岁晚聊同庾信移。
-
木末
木末北山烟冉冉，草根南涧水泠泠。缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青。
-
荣木
...，结根于兹。晨耀其华，夕已丧之。人生若寄，憔悴有时。静言孔念，中心怅而。采采荣木，于兹托根。繁华朝起，慨暮不存。贞脆由人，祸福无门。非道曷依？非善奚敦？嗟予小子，禀兹固陋。徂年既流，业不增旧。志彼不舍...
-
木兰诗
...唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声...
-
望木瓜山
早起见日出，暮见栖鸟还。客心自酸楚，况对木瓜山。
-
木皮岭
首路栗亭西，尚想凤皇村。季冬携童稚，辛苦赴蜀门。南登木皮岭，艰险不易论。汗流被我体，祁寒为之暄。远岫争辅佐，千岩自崩奔。始知五岳外，别有他山尊。仰干塞大明，俯入裂厚坤。再闻虎...
-
木兰
二月二十二，木兰开坼初。初当新病酒，复自久离居。愁绝更倾国，惊新闻远书。紫丝何日障，油壁几时车。弄粉知伤重，调红或有馀。波痕空映袜，烟...
-
啄木
啄木啄啄，鸣林响壑。
-
衡阳泊木居士庙下作
乌噪残阳草满庭，此中枯木似人形。