诉衷情·冷落绣衾谁与伴
〔清〕
冷落绣衾谁与伴，倚香篝(1)。春睡起，斜日照梳头。欲写(2)两眉愁，休休(3)。远山残翠收，莫登楼。
华美艳丽的绣衾衣裳，却遭受冷落，无人来看，依靠熏笼睡去。春睡乍起，醒来已是黄昏时期，髮髻蓬乱，便在傍晚的斜阳下梳头理妆。但对着镜子想要描画双眉时，看到镜中的自己满面愁容，眉头紧锁，还是算了吧。远处山峰的翠色在夕阳中渐渐黯淡下去，不要去登高楼凭眺。
小提示：纳兰性德《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词描写幽栖孤独，无人与共，遂致慵懒无聊，头不想梳，眉不想描的闺中少妇的无聊情景。全词清丽自然，抒写出闺阁少妇，百无聊赖的意绪,看似平淡，实则蕴藉有致。
创作背景
据说，这首词是写在纳兰性德的表妹雪梅被选到宫里之后。他与表妹雪梅一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰深深地爱着雪梅这是事实。他与表妹曾经一块去读私塾，一块儿玩耍，一块儿对作赋。如今，表妹走了，走进了皇宫，当了妃子。一场早期的恋爱就这样成了泡影。表妹走后，纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面。匆匆一面，而且还隔着宫廷里的帏幔。他经常一个人在黄昏时小立，望着宫廷的方向凝神，心中万分愁苦，便书写一些表现女子闺怨的词从而表达自己内心的愁苦，这首词便是其中之一。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯，分散两情伤。临行祝付真意，臂间皓齿留香。还更毒，又何妨。尽成疮。疮儿可后，痕儿见在，见后思量。
-
诉衷情令·嫩寒侵帐弄微霜
嫩寒侵帐弄微霜，客泪不成行。料得黄花憔悴，何日赋归装。楼独倚，漏声长。暗情伤。凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。
-
诉衷情令·绿云凤髻不忺盘
绿云凤髻不忺盘，情味胜思酸。晓色露桃烟杏，空照脸霞丹。花渐老，径苔闲。锦斓斑。怨红一叶，流水东风，好去人间。
-
诉衷情·西楼杨柳未胜烟
西楼杨柳未胜烟，寒峭落梅天。东风渡头波晚，一棹木兰船。花态度，酒因缘。只春怜。屏开山翠，雨怯云娇，尽付愁边。
-
诉衷情·赵德大还延平，因语旧游，作此以赠之
半钩珠箔小扬州，春色在重楼。曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。情脉脉，恨悠悠，几时休。大都人世，会少离多，总是闲愁。
-
诉衷情·闲窗静院漏声长
闲窗静院漏声长，金鸭冷残香。几番梦回枕上，飞絮恨悠扬。身在此，意伊行。㬠思量。不言不语，几许闲情，月上回廊。
-
诉衷情令·金盆水冷又重煨
金盆水冷又重煨，不肯傍妆台。从教髻鬟松慢，斜亸卷云钗。莲步稳，黛眉开。后园回。手挼柳带，鬓插梅梢，探得春来。
-
诉衷情令·山河萦带九州横
山河萦带九州横，深谷几为陵。千年万年兴废，花月洛阳城。图富贵，论功名。我无能。一壶春酒，数首新诗，实诉衷情。
-
秋夜
幽兰露华重，罗幌凉风动。木匣掩香纨，绣衾谁与共。萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。银缸芳焰灭，自脱翠花钿。
-
诉衷情令·几回相见见还休
几回相见见还休，说著泪双流。又听画角鸣咽，都和作、一团愁。云似絮，月如钩。忆凭楼。蕙兰情性，梅竹精神，长在心头。