双调·雁儿落带过得胜令
〔明〕
俺也曾娇滴滴徘徊在兰麝房(2),俺也曾香馥馥绸缪(3)在鲛绡(4)帐,俺也曾颤巍巍擎他在手掌儿中,俺也曾意悬悬(5)阁(6)他在心窝儿上。
我也曾经娇滴滴地徘徊在充满兰香、麝香的房间,我也曾经香馥馥地情意殷切地在鲛绡制成的帐中,我也曾经颤颤巍巍把他握在手掌儿中,我也曾经挂念不安把他摆放在心窝上。
谁承望(1),忽剌剌(2)金弹打鸳鸯,支楞楞(3)瑶琴(4)别凤凰。我这里冷清清独守莺花寨(5),他那里笑吟吟相和鱼水(6)乡。难当,小贱才假莺莺(7)的娇模样;休忙,老虔婆(8)恶狠狠地做一场(9)!
谁想到,忽然地鸳鸯被金弹击打,凤凰也飞腾离开玉做的古琴。我这里冷清清独自守在莺花寨中,他却在那笑吟吟搞男女鱼水之情。难过,小贱才假装端庄少女的娇模样;休要忙,等老婆娘恶狠狠地大闹一场。
小提示:黄峨《双调·雁儿落带过得胜令》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双调·雁儿落带过得胜令》是明代黄峨创作的一首散曲。该曲采用市井语言,明白如话,描写女子遭受冷落之后的心理活动,对甜蜜生活的回忆,使她更难以承受现在的被抛弃,于是决心去和破坏她幸福的“小贱才”等人斗一场。语言泼辣俏皮,形象生动逼真。
- 作品出处杨升庵夫妇散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代明代
创作背景
受当时风气影响,作者丈夫杨慎在外寻欢问柳,引起了作者的愤怒。在此背景下创作《双调·雁儿落带过得胜令》,该曲创作时间约为1530年。
相关诗词
-
试双井茶
先生老作宜州鬼,谁与一瓯注深汤。至今捧看双井碗,犹带是翁书传香。
-
游巾山得晴字
巾山何亭亭,拔地蹲中城。苍龙擢双角,盘空斗孤撑。崇雉俨环抱,兼如在涤牲。有时霁雾搴,插我堂东荣。虽劳拄笏望,犹赊杖藜行。值兹阳和候,鲜晖吐新晴。摆去缠牵累,少畅窥临情。藉兰得胜引,共此酒一盛。咏馀百忧集,乐极万感生。去国魂难招,怀人涕易盈。虽无丘壑...
-
归雁二首·其一
万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。
-
使回次杨柳过元八所居
君家杨柳渡,来往落帆过。
-
教坊歌儿
十岁小小儿,能歌得朝天。
-
空梁落燕泥
卷幕参差燕,常衔浊水泥。为黏珠履迹,未等画梁齐。旧点痕犹浅,新巢缉尚低。不缘频上落,那得此飞栖。
-
扬州早雁
江上三千雁,年年过故宫。可怜江上月,偏照断根蓬。
-
水调歌头·落日古城角
落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。功名事,...
-
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄。
-
眼儿媚·泊松洲
雁带新霜几多愁,和月落沧洲。桂花如许,菊花如许,怎不悲秋。江山例合闲人管,也白几分头。去年曾此,今年曾此,烟雨孤舟。