代赠田文初

感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。

感念郎君你这一次眷顾，就胜过贵重的千金，此番赠送你一块洁白的璧玉，是为了表白我的一片痴心。

舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。

小船上你我共眠绣花被中，难以忘怀那烹香繚绕的夜晚，好比那江头的春雪消融，足足有三尺多深。

西陵⁽¹⁾长官头已白⁽²⁾，憔悴穷愁愧相识。

西陵长官头发已花白，面容憔悴而又穷图潦倒，实在是惭愧与你相识。

手持玉斝⁽¹⁾唱阳春⁽²⁾，江上梅花落如积。

手持满美酒的玉斝高唱一支阳春曲，只见那江面上一片片梅花应声调落，层层叠叠地堆积在一起。

津亭送别君未悲，梦阑⁽¹⁾酒解⁽²⁾始相思。

今日在这津亭之上相互送别，你没有伤悲，残梦阑珊之时，醒酒之后又开始无尽的相思。

须知⁽¹⁾巫峡闻猿⁽²⁾处⁽³⁾，不似荆江夜雪时。

你要知道，那巫峡两岸能听到山猿悲啼的地方，并不像那荆江夜里的大雪纷飞之时。

小提示：欧阳修《代赠田文初》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。