庚戌岁九月中于西田获早稻
〔魏晋〕
人生归有道(1),衣食固(2)其端(3)。
人生归依有常理,衣食本自居首端。
孰是(1)都不营(2),而以(3)求自安(4)?
谁能弃此不经营,便可求得自心安?
开春(1)理常业(2),岁功(3)聊可观(4)。
初春开始做农务,一年收成尚可观。
晨出肆微勤(1),日入(2)负耒(3)还。
清晨下地去干活,日落背稻把家还。
山中饶(1)霜露(2),风气(3)亦先寒(4)。
居住山中多霜露,季节未到已先寒。
田家岂不苦?弗(1)获辞此难(2)。
农民劳作岂不苦?无法推脱此艰难。
四体(1)诚乃疲,庶(2)无异患(3)干(4)。
身体确实很疲倦,幸无灾祸来纠缠。
盥濯(1)息檐下,斗酒散襟颜(2)。
洗涤歇息房檐下,饮酒开心带笑颜。
遥遥沮溺(1)心,千载乃相关(2)。
长沮桀溺隐耕志,千年与我息相关。
但愿长如此(1),躬耕(2)非所叹。
但愿能得长如此,躬耕田亩自心甘。
小提示:陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庚戌岁九月中于西田获早稻》是晋宋之际文学家陶渊明在归隐田园时期创作的一首五言诗。此诗从对务农的认识开端,再总提岁功,点出秋获,接着写农作的辛苦,再转写避禄就耕的乐之所在,最后表示志耕不渝。全诗夹叙夹议,语言平淡而意蕴深远,通过对收稻感受的抒写,表现了作者的躬耕情怀,是颇能体现陶渊明的归隐思想与躬耕实践的典型诗篇。
- 作品别称庚戌岁九月中于西田获旱稻
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代410年
创作背景
《庚戌岁九月中于西田获早稻》此诗作于晋安帝义熙六年(410年)九月。这年陶渊明四十六岁,是他弃官彭泽令归田躬耕的第六年。在这年秋收后,他以郑重又愉快的心情创作了《庚戌岁九月中于西田获早稻》这首诗。
相关诗词
-
后重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作
地偏菊开晚,乃在秋冬交。霜中色艳艳,肯逐蓬艾凋。感此节物殊,为尔再登高。玉觞泛金英,举酒望层霄。云气有佳色,此岂瞪发劳。世态互陵灭,冰炭方凝焦。不如醉后眠,意味真陶陶。何论饮而寿,且以乐此朝。
-
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其二
自古叹行役,我今始知之。山川一何旷,巽坎难与期。崩浪聒天响,长风无息时。久游恋所生,如何淹在兹。静念园林好,人间良可辞。当年讵有几?纵心复何疑!
-
泸贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员泸增二人是岁贡于东西路转运司者各二人以五月庚戌合寮吏宴于郡之正牙歌鹿鸣以遣之·其一
皎日中天万国明,恢恢贤路庆端平。月正元日下书诏,二十六人登姓名。西泽射陈狸首节,东廉歌奏鹿鸣声。谬侯何幸身为驾,要示周行玉女成。
-
泸贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员泸增二人是岁贡于东西路转运司者各二人以五月庚戌合寮吏宴于郡之正牙歌鹿鸣以遣之·其二
天地中间着此身,合将位育入经纶。阴阳固自生成我,爵禄安能富贵人。利欲当权心退舍,诐淫得路俗迷津。诸君自此腾骧去,愿以先知觉此民。
-
九月九日登龙山
...挥斤感前匠。自为本疏散,未始忘幽尚。际会非有欲,往来是无妄。为邦复多幸,去国殊迁放。且汎篱下菊,还聆郢中唱。灌园亦何为,于陵乃逃相。
-
秋兴·其三
...噪急,床下蛩亦悲。岂不念节物,清霜殒华姿。况我有鸰原,九年此生离。时亦咏归去,缅焉久无期。为善天所相,何以报吾施。大明生于东,皎月生于西。兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。
-
德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感
病着文书懒出门,偶扶藜杖看行云。屋头日在转花影,水面风来散縠纹。不厌莫城千嶂合,稍令明月万家分。小庭留得清秋在,已见霜红未见君。
-
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
闲居三十载,遂与尘事冥。诗书敦宿好,林园无世情。如何舍此去,遥遥至南荆!叩枻新秋月,临流别友生。凉风起将夕,夜景湛虚明。昭昭天宇阔,皛皛川上平。怀役不遑寐,中宵尚孤征。商歌非吾事,依依在耦耕。投冠旋旧墟,不为好爵萦。养真衡茅下,庶以善自名。
-
月赋
...刘,端忧多暇。绿苔生阁,芳尘凝榭。悄焉疚怀,不怡中夜。迺清兰路,肃桂苑。腾吹寒山,弭盖秋阪。临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远。于时斜汉左界,北陆南躔。白露暧空,素月流天。沈吟齐章,殷勤陈篇。抽毫进牍,以命仲宣。仲宣跪而称曰:臣东鄙幽介,长自丘樊,昧...
-
咏廿四气诗·大暑六月中
大暑三秋近,林钟九夏移。桂轮开子夜,萤火照空时。菰果邀儒客,菰蒲长墨池。绛纱浑卷上,经史待风吹。