薤露行
〔两汉〕
惟汉廿二世(1),所任(2)诚不良。
汉家第二十二世皇帝汉灵帝,用人实在是不得当。
沐猴(1)而冠带(2),知(3)小而谋强(4)。
何进此人不过像一只披衣戴帽的猴子,没什么智慧却又想谋划诛杀宦官这等大事。
犹豫不敢断(1),因狩(2)执(3)君王。
结果因为他的优柔寡断,不敢下手,弄得皇帝被张让等人挟持外出。
白虹(1)为贯日(2),己(3)亦先受殃。
天象出现白虹贯日,最终何进被张让等人杀了。
贼臣(1)持国柄(2),杀主(3)灭宇京(4)。
而后贼臣董卓入京得到国家的大权,杀了汉少帝之后还把洛阳也毁掉了。
荡覆帝基业,宗庙(1)以燔丧(2)。
他彻底倾覆了汉朝的政权,烧毁了刘家的祖庙。
播越(1)西迁移,号泣而且(2)行。
接着裹挟着汉献帝刘协和官民颠沛流离地向长安迁都,一路尸骨盈野,哭声遍地。
瞻彼洛城郭,微子(1)为哀伤。
看着那洛阳的城郭,我就像微子一样感到无比的哀痛
小提示:曹操《薤露行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薤露行》是汉末文学家曹操用乐府旧题所写的叙事诗,诗歌描述的是汉朝末年的政治动乱,民不聊生的悲惨情景。诗歌风格质朴无华,沉重悲壮,深刻表达了作者身为一个政治家和文学家的忧患意识和哀痛之情。该诗为《蒿里行》的姊妹篇,明代钟惺的《古诗归》将两者并称为“汉末实录,真诗史也”。
- 作品出处魏武帝集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代曹魏
创作背景
中平六年(189),汉灵帝死,之后太子刘辩即位,灵帝之后何太后临朝,宦官张让、段珪等把持朝政。何太后之兄、大将军何进谋诛宦官,但因何太后的阻止而犹豫不决,只好密召凉州军阀董卓进京,以期铲除宦官势力,收回政柄。然而事情泄露,张让等人杀了何进后,又劫持少帝和陈留王奔小平津。只是董卓率兵进京,再度劫还。然后董卓在这次进军京城中窃取国家大权,旋废少帝为弘农王,不久又将其杀死,立陈留王刘协为汉献帝。董卓为了容易进行统治,更是放火烧毁了洛阳,挟持献帝与官民西迁长安。使得当时哀嚎遍野,民不聊生。《薤露行》此诗歌正是诗人目睹这些惨状后,哀痛感伤,挥笔所作。
相关诗词
-
望行人
登楼恐不高,及高君已远。云行郎即行,云归郎不返。嗟为楼上人,望望不相近。若作辙中泥,不放郎车转。白日下西山,望尽妾肠断。
-
彦衡约饮湖亭行不及赴
主人欲留客,其意良已厚。行人念行役,奔命惟恐后。张帆半夜起,撇若惊蓬走。盈盈水中莲,郁郁堤上柳。相别不相见,已行更回首。人生如朝露,理固无可久。可为惟为德,万一或不朽。行也死后已,庶犹无大咎。君恩不胜报,聊一报我友。
-
和宵行
不眠盥漱罢,和衣肱再曲。村落鸡未鸣,部曲炊已足。露行逢远火,盲龟值浮木。马上续残梦,不复较迟速。故乡夫岂远,随分有松竹。自种橘千奴,大胜五斗禄。
-
薤露
薤上露,薤露何易晞。歌钟未歇,倏忽悲啼。骷髅作人语,欢乐不可以久稽。鬼伯敛魂,苦难暂违。汲汲将奚为。
-
杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之
建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕。刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照。只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嗥。野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄。邂逅舟横却无楫,向来藜杖撑白月。可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出。呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说。
-
菊露谣
清晨采黄菊,露滴露花丛。黄花泣白露,白露晞秋风。秋风莫相试,菊薤心不同。薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。
-
蜀山行
蜀山何苍苍,蜀江何汤汤。江山相望郁不改,中有怀贤泪几行。泪行洒向嘉州道,嘉州高士忽已老。高士坟前四尺碑,北风细雨摇白草。至今人传高士德,侍母能吞病回食。读书千卷老不忘,白首犹能数行墨。有文孙曾振其武,巍科达官相次取。千秋万岁安家祠,瓜瓞绵绵称始祖。
-
庆宣和·其一·行住坐卧卷
银屏金屋逞骄奢。利锁堪嗟。杏花村落酒中赊。行些。行些。
-
太行险一首送李尚友秦士能二秀才还陵川县学兼寄教谕马训导路世安刘九成三契旧
...兮不可以久留,三日之路万曲而千弯。惟有珍禽奇鸟得所乐,惺忪巧语和绵蛮。石城之畔几蹭蹬,石苔树藓苍斓斑。黄崖之巅雨中过,行不可行,立不可立兮,使人睥睨凋朱颜。欲下未下更回首,不数马陵之道居庸关。卓卓仙李英华秦仲裔,梁栋之梓非茅菅。往返相送五百里,...
-
尚书墓道行
茸城北郭清明路,士女提壶拜坟墓。纸钱飞尽浊酒乾,还向落花深处坐。杨柳阴阴栝柏晴,尚书墓道满啼莺。牲碑滴露行人泪,石马嘶风故国情。老人指点为余说,尚书百岁高清节。第宅张苍赐予隆,丘山郭泰呼号切。宰木无端又百年,根株蟠亘叶相连。祠...