薤露行
〔两汉〕
惟汉廿二世(1),所任(2)诚不良。
汉家第二十二世皇帝汉灵帝,用人实在是不得当。
沐猴(1)而冠带(2),知(3)小而谋强(4)。
何进此人不过像一只披衣戴帽的猴子,没什么智慧却又想谋划诛杀宦官这等大事。
犹豫不敢断(1),因狩(2)执(3)君王。
结果因为他的优柔寡断,不敢下手,弄得皇帝被张让等人挟持外出。
白虹(1)为贯日(2),己(3)亦先受殃。
天象出现白虹贯日,最终何进被张让等人杀了。
贼臣(1)持国柄(2),杀主(3)灭宇京(4)。
而后贼臣董卓入京得到国家的大权,杀了汉少帝之后还把洛阳也毁掉了。
荡覆帝基业,宗庙(1)以燔丧(2)。
他彻底倾覆了汉朝的政权,烧毁了刘家的祖庙。
播越(1)西迁移,号泣而且(2)行。
接着裹挟着汉献帝刘协和官民颠沛流离地向长安迁都,一路尸骨盈野,哭声遍地。
瞻彼洛城郭,微子(1)为哀伤。
看着那洛阳的城郭,我就像微子一样感到无比的哀痛
小提示:曹操《薤露行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薤露行》是汉末文学家曹操用乐府旧题所写的叙事诗,诗歌描述的是汉朝末年的政治动乱,民不聊生的悲惨情景。诗歌风格质朴无华,沉重悲壮,深刻表达了作者身为一个政治家和文学家的忧患意识和哀痛之情。该诗为《蒿里行》的姊妹篇,明代钟惺的《古诗归》将两者并称为“汉末实录,真诗史也”。
- 作品出处魏武帝集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代曹魏
创作背景
中平六年(189),汉灵帝死,之后太子刘辩即位,灵帝之后何太后临朝,宦官张让、段珪等把持朝政。何太后之兄、大将军何进谋诛宦官,但因何太后的阻止而犹豫不决,只好密召凉州军阀董卓进京,以期铲除宦官势力,收回政柄。然而事情泄露,张让等人杀了何进后,又劫持少帝和陈留王奔小平津。只是董卓率兵进京,再度劫还。然后董卓在这次进军京城中窃取国家大权,旋废少帝为弘农王,不久又将其杀死,立陈留王刘协为汉献帝。董卓为了容易进行统治,更是放火烧毁了洛阳,挟持献帝与官民西迁长安。使得当时哀嚎遍野,民不聊生。《薤露行》此诗歌正是诗人目睹这些惨状后,哀痛感伤,挥笔所作。
相关诗词
-
哭韩淮端公兼上崔中丞
...有疑议,一言能否臧。儒风久沦弊,颜闵寿不长。邦国岂殄瘁,斯人今又亡。别离长春草,存没隔楚乡。闻问尚书恸,泪凝向日黄。奄忽薤露晞,杳冥泉夜长。贤愚自修短,天色空苍苍。铭旌敛归魂,荆棘生路傍。门柳日萧索,繐帷掩空堂。灯孤晦处明,高节殁后彰。芳兰已灰...
-
归过日本志感
旧游重到一凄然,电制光阴又四年。老辈渐闻歌《薤露》,沧波真易变桑田。出关符传行人玺,横海旌旗下濑船。今日荷戈边塞去,可堪雪窖复冰天。
-
李德孚挽歌词·其一
此翁白发已垂肩,犹借沧波十载眠。一舸载书同载酒,几家留药更留钱。山阳笛奏西樵月,薤露歌传大石篇。谁道人生只如此,两行衰泪落江烟。
-
再哭青溪
海内衣冠失老成,梦中精爽尚平生。杏园醉后千花拥,柳院归时一字行。旧事苍黄空过眼,暮年幽独转伤情。不须更作三同会,又听城西《薤露》声。
-
司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五
去岁洛城东,公归秉枢务。今日国门西,輤车行哭度。同此晚春节,依旧西山路。千古诀幽明,一年才旦暮。远恨寄山川,馀哀惨云雾。平昔送公诗,何言歌薤露。
-
李方叔侍郎挽诗一首
论议当今耸外庭,英英人物照丹青。文章共道追千古,训诂曾看媲六经。畴昔鹓行今几在,异乡薤露不堪听。老成远矣何嗟及,闻说郎君有典型。
-
挽林天和·其二
行配古君子,齿尊乡丈人。傥来名位晚,长往诔文新。薤露空悲腊,刍灵不见春。诸郎无过毁,寿考没元身。
-
舅母太夫人方氏挽词三首·其三
我愿延陵道,几如渭水阳。适传杯泛影,何意隙沉光。拟补兰陔雅,翻吟薤露章。支离妨执绋,雨泣望楸行。
-
石都讲仲谟挽辞二首·其二
桂科名旧峻,玉殿对新归。异宠行将及,英魂遽巳飞。贵来年不待,志在命先违。还葬春山晓,空歌薤露晞。
-
代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋·其二
当年大司马,手植此蒲莲。池引滹沱水,堂开紫府烟。沙场功不遂,薤露恨空传。苔径馀行迹,劳君拂绮钱。