点绛唇·十月二日马上作
〔清〕
一帽(1)红尘(2),行来韦杜(3)人家北。满城风色,漠漠(4)楼台隔。
帽上积着城市中的风尘,我来到都城的城北。城中正刮着大风,卷起尘土,满城都漠漠一片,人家的楼台隔着尘土,模糊不清。
目送飞鸿(1),景(2)入长天灭。关山(3)绝,乱云千叠,江北江南雪。
我仰望飞雁,直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线,云层重重叠叠,要下雪了,这雪花将洒遍大江南北。
小提示:龚自珍《点绛唇·十月二日马上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·十月二日马上作》是清代文学家龚自珍所作的一首词。上片写作者来到都城的城北,遇上北京冬春之际,大风扬沙,尘土满天,极富地域风情。下片写作者目送飞鸿 ,远望被云、山遮断的地方,推想应是千里飞雪的江南故乡。这首词显示他厌弃京中豪门的权势,同时思念南方的故乡。意境浑茫,感情沉郁。
- 作品出处怀人馆词选
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代1811年
创作背景
在《怀人馆词选》中这首词的前一首为嘉庆十六年(1811年)辛未六月所作的《水调歌头·风雨飒然至》,而第二年嘉庆十七年壬申(1812年)四月,龚自珍已经南下。就词中“韦杜”、“江北江南雪”等词句,可知这首词所写为北京冬日,故必为嘉庆十六年(1811年)初冬在北京时所作。当时作者随父居京,放眼满城的高贵门第,却感到自己堕染“红尘”,难免遥远相隔之慨。于是寄心事于飞鸿远灭的长天之境,又深切怀念起“江北江南雪”的故乡。二十岁的作者,在这年的十月二日骑马出游而写了这首词。
相关诗词
-
点绛唇·暗香梅
雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。孤压群芳顶。玉艳冰姿,妆点园林景。凭阑咏。月明溪静。忆昔林和靖。
-
点绛唇·温香芍药
近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。开作群芳主。柔美温香,剪染劳天女。青春去。花间歌舞。学个狂韩愈。
-
点绛唇·咏十八香异香牡丹
庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。百卉皆推让。忆昔西都,姚魏声名旺堪惆怅。醉翁何往。谁与花标榜。
-
点绛唇·酴醾
野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。不放攀花手。试问东山,花似当时否。还依旧。谪仙去后。风月今谁有。
-
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友
三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。谁云既晚何用好,端似高人事幽独。南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
-
白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也
...北本相接。众流欲朝宗,天为开岌嶪。泓澄潭百尺,臲卼舟一叶。吾生何自轻,内顾无可挟。所赖二友生,千里同负笈。忠信傥可仗,免作飞鸢跕。来归从剡溪,山水颇涉猎。石啮天台舟,浪拍临海楫。可曾如此境,令我魂震慑。连年...
-
十月朔日偶书
去年此日对清光,圣德能容一介狂。言略施行非不遇,身虽疏外亦何妨。
-
十月二十八日母氏劬劳之日也哀痛中书二十八字
县弧谩喜生良月,看镜堪嗟已二毛。不见双亲空泣血,此生无计报劬劳。
-
二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之馀因成鄙语
三釜深悲不逮亲,九天命下贲双坟。痛将泪杂香醪奠,忍见衣随告墨焚。漠漠浓阴初阁雨,晖晖暖日旋披云。馀生难报劬劳德,犹有孤忠可报君。
-
十一月二日自金溪访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵
朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田。黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天。两派?峥鸣玉涧,一声欸乃钓鱼船。王孙占得湖山胜,明月清风不计钱。