殢人娇·后亭梅花开有感
〔宋〕
玉瘦(3)香浓，檀(4)深雪散。今年恨(5)、探(6)梅又晚。江楼楚馆(7)，云闲水远(8)。清昼永，凭栏翠帘低卷。
细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫长，倚栏望去。
坐上客来，尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝(1)可插，更须频剪。莫直待西楼(2)、数声羌管(3)。
宴上客人来来去去，杯中满是美酒。歌声唱合，如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声。
小提示：李清照《殢人娇·后亭梅花开有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殢人娇·后亭梅花开有感》是相传为宋代女词人李清照创作的一首咏梅词。此词上片直接描写梅花，表示探梅时间又晚的惋惜；下片写与客人宴饮唱歌，共同评点梅花，表达惜花之情。全词写景细腻，抒情婉转，写梅之神态、赏梅情景颇为细致，而表达探梅又晚的微惋、劝告莫误花期的含蓄，则曲折婉转，耐人寻味。
- 作品别称殢人娇·玉瘦香浓
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称殢人娇
- 创作年代1128年2月
创作背景
《殢人娇·后亭梅花开有感》这是一首咏物词。此词最早见于宋代黄大舆《梅苑》九引上阕，不注撰人。根据王灼《碧鸡漫志》卷二云：“吾友黄载万歌词。.....所居斋前，梅花一株甚盛，故录唐以来词人才士之作，凡数百首，为斋居之玩，命曰《梅苑》。”赵万里辑《漱玉词》云：“案《梅苑》九引上阕，不注撰人。《花草粹编》题为李词者，其所据《梅苑》，殆较今本为善故也。兹并校之。”王仲闻《校注》本云：“旧本《梅苑》今不可见，传本《梅苑》既不注撰人姓名，或《花草粹编》误题清照姓名，亦不可知。只能存疑。”而后世编著者编辑此词时大多沿袭《花草粹编》，题为李清照，并认为是李清照年轻时的作品。此词在《梅苑》和《花草粹编》中题为“后亭梅花开有感”，王仲闻《李清照集校注》题为“后亭梅开有感”。据词题与词意可知，此词为作者看到后亭梅花开放而自伤情多而作。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
殢人娇·无题
花压红檐，飘渺梨云千缕。睡不尽、画楼春雨。翠鬟安妥，怕鹦哥传语。谁解道、情在暖香深处。巫峡朝行，洛波晓渡。算难得、柔怀如许。桃慵柳困，细把眉峰数。人待起、又被眼波留住。
-
腊月十九日季寿丈招同人拜坡公生日有诗命次韵·其三
...编苦追和，砚水流涎笔头饿。心公心乃文公文，何事长吟悲轗轲。少时作吏如仙人，扁舟几载西湖滨。春风酒杯浸杨柳，秋江诗句摇菰蘋。此是坡翁吟赏处，行行竟别苏堤去。眉隅山色犹照人，湖上梅花傥如故。间来一梦值万钱，况拌岁月长留连。会须投帻仰天笑，与公老订松菊缘...
-
梅
咫尺梅关雪不来，梅花开罢腊梅开。
-
东风第一枝·甲子春开
甲子春开，庚寅吾降，东风四日先到。旧居谁问弧悬，吉谶漫传鹊报。毬仗灯围，已误却、雕青年少。只赚人，三韭春盘，供得庾郎长咬。看贴燕、粘鸡竞巧。又共占、一年佳兆。几时归寿高堂，醉舞渔衫娇巧。青山眷属，话绕屋梅花开早。付风清、竹屐双鬟，雪里煮茶同老。
-
扬州慢·放鹤亭梅花
老干浑苔，柔条未萼，几枝零落荒亭。望空山落日，正笛韵凄清。自双鹤、高飞去后，亭前三百，雾锁烟横。到而今都随流水，暗逐浮萍。辽阳梦返，算逋仙、重到须惊。念疏影横斜，暗香浮动，难赋幽情。水畔红亭空尔，波荡漾、夜月无声。但坟前芳草，春风著处还生。
-
雨中看梅西碛即事·其二
湖畔泥深屐齿稀，春萝寂寂亚山扉。人来犬吠梅花下，坐久经声出翠微。
-
促梅次韵
庭下梅花开未开，帝孙邀月久停杯。
-
惜花叹
惜花不是爱花娇，赖得花开伴寂寥。树树长悬铃索护，丛丛频引鹿卢浇。几回欲折花枝嗅，心恐花伤复停手。每来花下每题诗，不到花前不持酒。准拟看花直尽春，春今未尽已愁人。才留片萼依前砌，全落千英过别邻。懊恼园中妒花女，画幡不禁狂风雨。流水残香一夜空，黄鹂魂断...
-
浣溪沙·宝镜奁开素月空
宝镜奁开素月空，晚妆慵结绣芙蓉，殢人娇语更憁憁。倦浴金莲轻衫步，捧笙玉笋半当胸。枕痕又露一丝红。
-
虞美人·赠富季申别
年年江上清秋节，酉戋面分霜月。不堪对月已伤离，那更梅花开后、海棠时。剑溪难驻仙游路，直上云霄去。藕花恰莫碍行舟，要趁潮头八月、到扬州。