殢人娇·后亭梅花开有感
〔宋〕
玉瘦(3)香浓，檀(4)深雪散。今年恨(5)、探(6)梅又晚。江楼楚馆(7)，云闲水远(8)。清昼永，凭栏翠帘低卷。
细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫长，倚栏望去。
坐上客来，尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝(1)可插，更须频剪。莫直待西楼(2)、数声羌管(3)。
宴上客人来来去去，杯中满是美酒。歌声唱合，如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声。
小提示：李清照《殢人娇·后亭梅花开有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殢人娇·后亭梅花开有感》是相传为宋代女词人李清照创作的一首咏梅词。此词上片直接描写梅花，表示探梅时间又晚的惋惜；下片写与客人宴饮唱歌，共同评点梅花，表达惜花之情。全词写景细腻，抒情婉转，写梅之神态、赏梅情景颇为细致，而表达探梅又晚的微惋、劝告莫误花期的含蓄，则曲折婉转，耐人寻味。
- 作品别称殢人娇·玉瘦香浓
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称殢人娇
- 创作年代1128年2月
创作背景
《殢人娇·后亭梅花开有感》这是一首咏物词。此词最早见于宋代黄大舆《梅苑》九引上阕，不注撰人。根据王灼《碧鸡漫志》卷二云：“吾友黄载万歌词。.....所居斋前，梅花一株甚盛，故录唐以来词人才士之作，凡数百首，为斋居之玩，命曰《梅苑》。”赵万里辑《漱玉词》云：“案《梅苑》九引上阕，不注撰人。《花草粹编》题为李词者，其所据《梅苑》，殆较今本为善故也。兹并校之。”王仲闻《校注》本云：“旧本《梅苑》今不可见，传本《梅苑》既不注撰人姓名，或《花草粹编》误题清照姓名，亦不可知。只能存疑。”而后世编著者编辑此词时大多沿袭《花草粹编》，题为李清照，并认为是李清照年轻时的作品。此词在《梅苑》和《花草粹编》中题为“后亭梅花开有感”，王仲闻《李清照集校注》题为“后亭梅开有感”。据词题与词意可知，此词为作者看到后亭梅花开放而自伤情多而作。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
惜花叹
惜花不是爱花娇，赖得花开伴寂寥。树树长悬铃索护，丛丛频引鹿卢浇。几回欲折花枝嗅，心恐花伤复停手。每来花下每题诗，不到花前不持酒。准拟看花直尽春，春今未尽已愁人。才留片萼依前砌，全落千英过别邻。懊恼园中妒花女，画幡不禁狂风雨。流水残香一夜空，黄鹂魂断...
-
浣溪沙·宝镜奁开素月空
宝镜奁开素月空，晚妆慵结绣芙蓉，殢人娇语更憁憁。倦浴金莲轻衫步，捧笙玉笋半当胸。枕痕又露一丝红。
-
虞美人·赠富季申别
年年江上清秋节，酉戋面分霜月。不堪对月已伤离，那更梅花开后、海棠时。剑溪难驻仙游路，直上云霄去。藕花恰莫碍行舟，要趁潮头八月、到扬州。
-
杏花天·有感
美人家在江南住，每惆恨、江南日暮。白蘋洲畔花无数，还忆潇湘风度。幸自是、断肠无处。怎强作、莺声燕语。东风占断秦筝柱，也逐落花归去。
-
次韵朱晦翁十梅·寒梅
花开有底急，迫此岁律残。捷报春信来，不知冰雪寒。
-
定风波·商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。画阑深，碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见，青禽相并。素衾正冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。玉笙残，锦书迥。应是多情道薄幸。争肯。便等闲孤负，西湖春兴。
-
殢人娇·旋剔银灯
旋剔银灯，高褰斗帐。孜孜地、看伊模样。端相一饷，揉搓一饷。不会得、知他甚家娘养。不见些儿，行思坐想。分飞后、怎生□向。天天若许，长长偎傍。顶带著、一生也即不枉。
-
题听香亭梅花卷
...今。暮龄作事愧颠倒，听不以耳唯以心。瑶琴三弄枯树下，摩挲老眼观妙音。西湖处士宁复道，东坡先生骨应槁。迩来八万四千载，只有梅花颜色好。笛声高，旧梦醒，玉楼人去东风杳。横斜浮动未要论，奇芬不在枝头老。
-
双鹤吟寄友人
...汀烟。一鹤展长翮，冥冥自冲天。思之不可见，独立秋风前。有时月夜群动息，孤唳一声山水碧。凝眸侧颈复徘徊，影落空林风露湿。故人独抱经济才，渊珠炯炯光难埋。江南地暖梅花开，折花待君君不来。梅花岁岁开又落，空向梅边咏双鹤。
-
生查子·暮春将半桃花始开
梅花开已迟，却恨桃花晚。把酒问花神，何事今春懒。春风如画工，粉黛凭深浅。花是女儿家，迟早由他遣。