送桂州严大夫同用南字
〔唐〕
苍苍森(1)八桂(2)，兹(3)地在湘南(4)。
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。
江作青罗带，山如碧玉篸(1)。
那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦，那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。
户多输(1)翠羽(2)，家自种黄甘(3)。
家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。
远胜登仙去，飞鸾(1)不假骖(2)。
远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
小提示：韩愈《送桂州严大夫同用南字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送桂州严大夫同用南字》是唐代文学家韩愈在送别友人严谟时所作的一首五律。此诗首联点明严谟赴任之地是位于“湘南”的桂林，颔联以高度的概括力，极写桂林山水之美，颈联写桂林迷人的风俗人情，尾联说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财，流露出作者的艳羡之意，表达了作者的祝愿与不舍。这首诗将深挚的友情寄寓在景物描写中，清丽工稳，质朴淡远，既是写景名篇，又是送别佳作。
创作背景
唐穆宗长庆二年（822年），韩愈的朋友严谟以秘书监为桂管观察使（桂州总管府的行政长官），离京上任前，时任兵部侍郎的韩愈作此诗赠别。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
送浙东王大夫
...上京。九街鸣玉勒，一宅照红旌。细雨当离席，遥花显去程。佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。騕袅从秦赐，艅艎到汴迎。步沙逢霁月，宿岸致严更。渤澥流东鄙，天台压属城。众谈称重镇，公意念疲氓。井邑曾多难，疮痍此未平。察应均赋敛，逃必复桑耕。隼重权兼帅，鼍雄设有...
-
送福建李大夫
洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。秋来海有幽都雁，船到城添外国人。行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。
-
送李秀才赴滑州诣大夫舅
陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃。
-
奉送严大夫再领容府二首·其二
日照双旌射火山，笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外，感会潜生气概间。蕲竹水翻台榭湿，刺桐花落管弦闲。无因得靸真珠履，亲从新侯定八蛮。
-
奉送严大夫再领容府二首·其一
海风卷树冻岚消，忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战，不将功业负三朝。剑澄黑水曾芟虎，箭劈黄云惯射雕。代北天南尽成事，肯将心许霍嫖姚。
-
送鄂州崔大夫赴镇
廉问帝难人，朝庭辍重臣。入山初有雪，登路正无尘。去国鸣驺缓，经云住旆频。千峰与万木，清听雨情新。
-
寄题八桂张松卿义庄
张氏避毡裘，邢迁来桂州。买田同族食，作计岂孙谋。公艺君今是，希文古罕俦。荆花再连理，萱草更千秋。
-
知瑞州罗大夫挽诗
污俗狂澜倒，公平今独贤。折腰惭为米，绝口不言钱。笔橐名臣后，箪瓢素士先。只消廉吏字，题作墓门镌。
-
奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕
春岸草回绿，春江日浮金。兰舟忽言发，芥蒂悲我心。蔼蔼松柏友，雍雍鸾凤吟。愿同三岁遥，毋使离别侵。奈何千丈材，亭亭不依林。眷为九重知，移节宣德音。遂令帝王泽，深于太湖深。岂同失群鹤，饮啄怜空岑。谁将劳劳歌，一泻无瑶琴。
-
送伊阙王大夫歌
...异端竞进兮，圣涂榛枳幽昧而难知。君独耻从众人之后兮，轩然高举远取而穷追。拨去虹蜺汛扫氛浊兮，廓然乃得睹夫朝曦。授邑于雒之南兮，始者既学今得而施。归风俗于醇厚兮，又何西门卓鲁之足为。消奸化桀折牙杜蘖兮，寂不知其所之。何者为令之德兮，黄童皓首接手...