留春令·咏梅花
〔宋〕
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。一涓(1)春水点黄昏,便没顿(2)、相思处。
作为梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢,胧的月儿高挂在树梢上空,此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思,感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色,而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长,没有停止过。
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我,因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句,来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者。
小提示:史达祖《留春令·咏梅花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留春令·咏梅花》是南宋诗人史达祖创作的作品。上片写溪上月下赏梅情景,春月点破黄昏富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想,词人以情观花,怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看,词人咏梅花,似别有怀抱,但词人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令不写形而写神,不取事而取意,对所咏之物不露一字,通篇不见梅字而处处梅在,正所谓“不着一字尽得风流”。词意深曲含蓄,词情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为词中俊品。
- 作品出处小山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称留春令
- 创作年代南宋
相关诗词
-
鲁解元以坡语空山无人水流花开为诗和韵·其六
闲收神观与天游,坐断空山百不留。只许梅花恣开落,春归幽涧水风流。
-
留春令·江南一雁横秋水
江南一雁横秋水。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横,欲寄远、凭谁是。谢客池塘春都未。微微动、短墙桃李。半阴才暖却清寒,是瘦损、人天气。
-
早春·其二
璿霄转斗车,春意逼梅花。熟寐侵街鼓,闲情到酒家。晴阳浮地末,寒色敛天涯。归雁空馀迹,朝来印浦沙。
-
池州和同官咏梅花·其二十
村墅苔为径,茅檐竹作篱。神清和月写,香远隔烟知。老树有馀韵,别花无此姿。诗人风味似,梦寐也应思。
-
池州和同官咏梅花·其十九
为爱岁寒枝,呼童旋插篱。花清吟思觉,香冷梦魂知。雪月成仙韵,风烟带野姿。江天暮云合,千里故人思。
-
池州和同官咏梅花·其十四
春脚到寒枝,诗情满雪篱。每留孤鹤伴,不遣一蜂知。风漏腊前信,月描尘外姿。忆从归阆苑,终岁祇君思。
-
池州和同官咏梅花·其十三
玉肌元不粟,未怕夜寒生。雪里孤花发,山中一段清。几回和月看,独立到参横。不傍人篱落,谁呼石作兄。
-
池州和同官咏梅花·其十二
古藓护疏枝,幽花发短篱。唯宜霜月照,莫遣雪风知。数点玲珑玉,三生洒落姿。自从窗外见,风味至今思。
-
池州和同官咏梅花·其十一
殷勤天女供,那复一尘生。质淡全身白,香寒到骨清。常留雪中看,遮莫鬓边横。万古月宫桂,犹吾异姓兄。
-
池州和同官咏梅花·其十
雪后半横枝,溪边一带篱。春从穷腊透,香报老夫知。淡月弄疏影,嫩寒含令姿。天涯值西子,牢落慰吾思。