江上寄巴东故人
〔唐〕
汉水(1)波浪远，巫山(2)云雨飞。
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
睡梦中东风把我飘然吹去，飞向巴东，飞进你的心扉。
觉后思白帝(1)，佳人(2)与我违(3)。
醒后我的心还向往着白帝，友人呵，你和我竟然分离。
瞿塘饶贾客(1)，音信莫令稀。
瞿塘峡有许多客商来来往往，但愿我常能得到你的信息。
小提示：李白《江上寄巴东故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上寄巴东故人》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域；颔联诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落；颈联接颔联续写一觉醒来，即思念起在夔州白帝城与老朋友相处的那些美好的日子；尾联谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信。此诗虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（726），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
江上寄王校书行
寥落旧欢违，江边独掩扉。邻家闻暮笛，客舍试春衣。宿鸟归山乱，行人渡水稀。相思比花絮，斜日绕城飞。
-
送吴山人归延津
三秋风色急寒砧，江上飞云恋故岑。袖拂青乌生顾盻，尊开绿蚁动行吟。金银夜识龙光气，去住时关凤渚心。莫把谭天惊海内，儒门原自重知音。
-
湖上赠新得意者
湖上新正逢故人，天明骑马入红尘。凭君莫话封侯事，栲栳量金买断春。
-
集古江村
夜添山雨作江声，绿暗红藏江上村。何处人闲似仙境，寥寥一犬吠桃源。
-
寄旷伯逵
一月三寄书，故人湖上居。浮沉知不定，报答竟何如。杨柳清风弱，蒹葭白露疏。槎头秋水落，谁钓九江鱼。
-
江上寄别
军中无酒慰飘零，辜负沙头双玉瓶。鞍马几年南北路，关河千古短长亭。好风到枕客愁破，残月入帘归梦醒。梦断故山人不见，晓来江上数峰青。
-
寄维扬故人
离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。月明记得相寻处，城锁东风十五桥。
-
逢江客问南中故人因以诗寄
南客何时去，相逢问故人。望乡空泪落，嗜酒转家贫。疏懒辞微禄，东西任老身。上楼多看月，临水共伤春。五柳终期隐，双鸥自可亲。应怜折腰吏，冉冉在风尘。
-
减字木兰花·寄钦州刘叔冶史君
羊城旧路。檀板一声惊客去。不拟重来。白发飘飘上越台。故人居处。曲巷深深通竹所。问讯桃花。欲访刘郎不在家。
-
因风再寄南昌故人兼简王帅子文
江湖归亦好，朋友恨相疏。倏作三年别，才通一纸书。诗盟谁是主，世道正愁予。若见王都督，烦君问起居。