山有枢
〔先秦〕
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛(1)其死矣，他人是愉。
山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。
山有栲，隰有杻。子有廷(2)内，弗洒弗埽。子有钟鼓，弗鼓弗考(3)。宛(1)其死矣，他人是保(4)。
山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永(2)日。宛(1)其死矣，他人入室。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
小提示：诗经《山有枢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐风·山有枢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗嘲笑讽刺一个守财奴式的贵族统治者，强调生活的奢俭应归于中道，如此，人才是财富的主人，堪称一首古老的纠偏文学。全诗三章，每章八句，运用重章叠句的方式，反复咏唱，以达到强烈讽刺的效果。
创作背景
关于《唐风·山有枢》的意旨，《毛诗序》认为是讽刺晋昭公，说晋昭公“不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒埽，政荒民散，将以危亡，四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根据，不足为信。从诗歌本身来考察，认为它该是嘲讽一个守财奴式的贵族统治者的作品，郝懿行《诗问》云：“《山有枢》，风（讽）吝啬也。”也有人以为这首诗是“刺俭而不中礼”之作（如季本《诗说解颐》、方玉润《诗经原始》），这与“讽吝啬”说相去不远，但似较拘牵，不及前一说那么圆通无碍。至于朱熹《诗集传》认为此诗为答前篇《唐风·蟋蟀》之作，“盖以答前篇之意而解其忧”，“盖言不可不及时为乐，然其忧愈深而意愈蹙矣”。也可聊备一说。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
太平观灵枢堂有轩临池扁曰山水间因访曾鍊师留宿赋之
道人住在小玄洲，山水之间庭户幽。松挂片云招宿鹤，池开半月隐灵虬。仙书待写榴皮字，燕坐真乘莲叶舟。为论先天过夜半，知师心与太虚游。
-
送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密
...牛后，我天子律公吹嘘。臂端橐籥元自如，与民岁年无负租。民痴望公不愿馀，愿公夕马先朝车。高牙大纛如浴凫，出没千里来哺雏。西山莫雨知有无，使君两眼吞江湖。庐山老子霜髯须，如世界阔造物炉。两翁故人肯情疏，诚知握粟不可呼，待作二凤鸣韶图。
-
和郑枢山竹夫人韵
玉环倾国起胡兵，有色终污后世名。九夏专房何在貌，一身空洞若为情。宠名本自无心得，妇节从来澈骨清。愁见婕妤秋后扇，共怀幽恨几时平。
-
七夕钝轩集同人祭苍翁于隐学山房·其二
为叹五君子，天中毕命时。共姜宣母教，枢使有孙枝。姻娅清门重，宾寮合食宜。多情仗群从，聊以慰陵夷。
-
寄郑枢山
起敬英声亦有年，酒边曾见锦囊篇。吟情六义初删后，古意三爻未画前。放旷嗣宗应绝俗，清狂太白不妨仙。如今海内无工部，谁肯题诗寄郑虔。
-
庄子·外篇·（13）山木
...知义之所适，不知礼之所将。猖狂妄行，乃蹈乎大方。其生可乐，其死可葬。吾愿君去国捐俗，与道相辅而行。”君曰：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？”市南子曰：“君无形倨，无留居，以为君车。”君曰：“彼其道幽远而无人，吾谁与为邻？吾无粮，我无食，安得而至焉...
-
北山有怀
香火因缘寄此山，主恩投老更人间。伤心踯躅冈头路，明日春风自往还。
-
送蔡山人
我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。采珠勿惊龙，大道可暗归。故山有松月，迟尔玩清晖。
-
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
碧草已满地，柳与梅争春。谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。今日非昨日，明日还复来。白发对绿酒，强歌心已摧。君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在，黄...
-
见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗·其二
黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。正翮抟风超紫塞，立冬几夜宿阳台。虞罗自各虚施巧，春雁同归必见猜。万里寒空祗一日，金眸玉爪不凡才。