喜赦
〔唐〕
去岁投荒(1)客(2)，今春肆眚(3)归。
我去年被流放到荒远之地，今年春天又因遇赦可以回去。
律通(1)幽谷暖，盆举(2)太阳辉。
能够按照法律平反错案，就算在幽深的谷底都感到温暖，举盆以承接雨露，竟迎来太阳的光辉。
喜气迎冤气，青衣(1)报白衣(2)。
大喜之气将替换消除寃屈不申的郁气，报赦的官吏也将消息传给了我。
还将合浦(1)叶，俱向洛城飞。
我想要借用传说中神奇的合浦叶，马上就飞回洛阳去。
小提示：沈佺期《喜赦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜赦》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗。此诗首联点明了被流放的时间以及遇赦的时间和原因；颔联表达了自己遇赦之时的兴奋之情；颈联描述了诗人的复杂心情，写出了自己心中的悲凉；尾联表现了诗人即要回乡的急切心情。此诗表达手法矫健优美、意境旷远，其痛苦无望中突遇大喜时的欣乐激情更是让此篇得能一气流转、气势飞扬。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代706年春
创作背景
武则天于载初元年（690年）改唐为周，正式称帝，期间对张易之兄弟十分宠幸。杜审言、崔融、阎朝隐、宋之问等一批文人与张氏兄弟诗文唱和，摊了阿附之嫌。神龙元年（705年），张柬之、桓彦范等人发动政变，杀死两张，很多文人皆受株连。沈佺期于是年春被流放崇山（今广西崇左县），第二年春遇赦，当即写了《喜赦》这首诗。
沈佺期
唐代著名诗人，律体开创者
沈佺期（656 — 715），字云卿，相州内黄（今属河南）人。上元（唐高宗年号，674—676）进士，官至太子少詹事。曾因贪污及谗附张易之，被流放驩州。诗与宋之问齐名，号称“沈宋”，多应制之作。流放时期的作品，则多对其境遇表示不满。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。原有文集10卷，已散佚，明人辑有《沈佺期集》。
相关诗词
-
和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵并示集贤中书二相公所和
久辞龙阙拥红旗，喜见天颜拜赤墀。三省英寮非旧侣，万年芳树长新枝。交朋接武居仙院，幕客追风入凤池。云母屏风即施设，可怜荣耀冠当时。
-
喜园中茶生
洁性不可污，为饮涤尘烦。此物信灵味，本自出山原。聊因理郡馀，率尔植荒园。喜随众草长，得与幽人言。
-
奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作
长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。
-
喜鹊
弃膻在庭际，双鹊来摇尾。欲啄怕人惊，喜语晴光里。何况佞倖人，微禽解如此。
-
喜张濆及第
九转丹成最上仙，青天暖日踏云轩。春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。
-
元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠
启土封成纪，宜家县安喜。同欣井赋开，共受闺门祉。珩璜联采组，琴瑟谐宫徵。更待悬车时，与君欢暮齿。
-
酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作
珠树共飞栖，分封受紫泥。正名推五字，贵仕仰三圭。继组心知忝，腰章事颇齐。蓬山有佳句，喜气在新题。
-
卧病喜惠上人李鍊师茅处士见访因以赠
沈疴结繁虑，卧见书窗曙。方外三贤人，惠然来相亲。整巾起曳策，喜非车马客。支郎有佳文，新句淩碧云。霓裳何飘飘，浩志淩紫氛。复有沈冥士，远系三茅君。各言麋鹿性，不与簪组群。清言出象系，旷...
-
和汴州李相公勉人日喜春
年来日日春光好，今日春光好更新。独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。
-
奉和圣制义成校猎喜雪应制
...绰仗飞走繁，抨弦筋角劲。帝射参神道，龙驰合人性。五豝连一发，百中皆先命。勇爵均万夫，雄图罗七圣。星为吉符老，雪作丰年庆。喜听行猎诗，威神入军令。