喜赦
〔唐〕
去岁投荒(1)客(2),今春肆眚(3)归。
我去年被流放到荒远之地,今年春天又因遇赦可以回去。
律通(1)幽谷暖,盆举(2)太阳辉。
能够按照法律平反错案,就算在幽深的谷底都感到温暖,举盆以承接雨露,竟迎来太阳的光辉。
喜气迎冤气,青衣(1)报白衣(2)。
大喜之气将替换消除寃屈不申的郁气,报赦的官吏也将消息传给了我。
还将合浦(1)叶,俱向洛城飞。
我想要借用传说中神奇的合浦叶,马上就飞回洛阳去。
小提示:沈佺期《喜赦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜赦》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗。此诗首联点明了被流放的时间以及遇赦的时间和原因;颔联表达了自己遇赦之时的兴奋之情;颈联描述了诗人的复杂心情,写出了自己心中的悲凉;尾联表现了诗人即要回乡的急切心情。此诗表达手法矫健优美、意境旷远,其痛苦无望中突遇大喜时的欣乐激情更是让此篇得能一气流转、气势飞扬。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代706年春
创作背景
武则天于载初元年(690年)改唐为周,正式称帝,期间对张易之兄弟十分宠幸。杜审言、崔融、阎朝隐、宋之问等一批文人与张氏兄弟诗文唱和,摊了阿附之嫌。神龙元年(705年),张柬之、桓彦范等人发动政变,杀死两张,很多文人皆受株连。沈佺期于是年春被流放崇山(今广西崇左县),第二年春遇赦,当即写了《喜赦》这首诗。
相关诗词
-
和雪前数刻迎郊赦口占
君恩无远近,千里到山城。人意方均喜,天心为降霙。旌旗增德色,箫鼓变和声。盛际千年会,谁将史册评。
-
元日端门肆赦
史官开圣历,天子御层楼。寿域南山色,恩波东海流。绕栏生杞梓,当槛簇貔貅。日月祥光近,山河喜气浮。兆人瞻凤扆,万里御皇猷。欲识春生处,鸡竿最上头。
-
岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成口号
阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸。鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新。山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘。明王盛事民何幸,三载恩宽四海春。
-
承天门听赦
昨夜金鸡动北辰,五云阙下听丝纶。金泥照耀传天旨,冠冕从容拜紫宸。四海氛埃俱荡涤,明廷治化喜更新。小臣接武夔龙后,愿效华封祝圣人。
-
九月十四日夜月明如昼敬想合宫竣事志喜而作
纤尘不动月流空,云绕昆仑想合宫。蝉冕侍祠三事列,鸡竿赐赦九州同。裁仪丙巳尊容典,肇祀庚寅识圣功。田野老臣察天意,夜深频起候西风。
-
喜鲁直还用前韵再作·其三
君有非常罪,幸此非常赦。收身黑水西,重入白莲社。
-
八喜
逐臣还旧职,稚子试新衣。狱客来天赦,盘鱼入巨池。晋闻淝水捷,汉解白登围。少妇孤帏久,夫从远戍归。
-
赦后送人还家
天降丹书湿紫泥,嵩呼万里贺声齐。恩波已喜消春瘴,驿路行看听晓鸡。逸兴暗随江树迥,离情愁逐暮云低。到家想及清明候,花满山城莺乱啼。
-
周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄·其二
岂意开圜室,谁曾赐鉴湖。万花含笑日,喜气到菰庐。
-
喜长安解严次杜少陵洗兵马韵
...,千乘更言巢凤鸟。青云干日复连月,非烟非雾常萦绕。解鞍山积汉营空,枕戈雷鼾胡天晓。大散嘉陵已两当,李陵错作右校王。拊髀忽赦云中守,四彝崩角皆离强。从公于迈无小大,执簧君子招由房。特拜玺书颁钵露,横赐褊禆佩冰苍。郁律清宵阅度索,丰隆赤日驱方良。...