寄校书七兄
〔唐〕
无事乌程县(1)，蹉跎(2)岁月余(3)。
我百无聊赖地住在乌程，光阴虚度，转眼又到了年终。
不知芸阁吏(1)，寂寞竟何如(2)。
七兄啊，你在芸阁那样清冷的地方供职，不知你的寂寞该是怎样的情形？
远水浮仙棹(1)，寒星伴使车(2)。
滔滔的江水漂浮着你的仙舟远去，天上的寒星伴随着你的使车前行。
因过大雷岸(1)，莫忘几行书。
七兄啊，你路过大雷岸时，不要忘记像鲍照一样，给我寄几个字，以告慰小妹的思念之情。
小提示：李冶《寄校书七兄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄校书七兄》是唐代女诗人李冶创作的一首五律。此诗前两句描绘出一幅诗人百无聊赖、岁晚迟暮的心境，直逼出“寂寞”二字，为开启后文相思之意作铺垫。颔联是写七兄的寂寞无聊，诗人由自己的寂寞，推及到七兄，表现了对七兄的体贴和关怀。颈联想象七兄出使路上的情景：水陆兼程，日夜赶路，凄寒孤独。思虑七兄，慰问舟车之苦，正体现了诗人对七兄的深情。尾联借鲍照的《登大雷岸与妹书》之典，写出了对七兄的叮嘱，表现了对七兄的无限关切之情，语淡而情深。这首诗作法不同于五律通常之例。它自不经意写来，初似散缓，中幅以后，忽入佳境，有愁思之意，而无危苦之词；至曲终奏雅，韵味无穷，堪称律诗中别具风格的妙品。
- 作品别称送韩校书
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《寄校书七兄》此诗的具体创作时间不详。是诗人写寄给一位作校书郎（官名，职务是在中央政府做整理图书工作）的“七兄”，从其内容可知此人其时当在自乌程赴任所、沿江而上的途中。
李冶
唐代女诗人、道士
李冶（730—784），字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为唐德宗所扑杀。存诗十余首，多赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。
相关诗词
-
寄蜀中薛涛校书
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。
-
早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端
野日初晴麦垄分，竹园相接鹿成群。几家废井生青草，一树繁花傍古坟。引水忽惊冰满涧，向田空见石和云。可怜荒岁青山下，惟有松枝好寄君。
-
纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪
...月香飘桂实，乳溜滴琼英。补阙思冲融，巾拂艺亦精。綵蝶戏芳圃，瑞云凝翠屏。拾遗兴难侔，逸调旷无程。九酝贮弥洁，三花寒转馨。校书才智雄，举世一娉婷。赌墅鬼神变，属词鸾凤惊。差肩曳长裾，总辔奉和铃。共赋瑶台雪，同观金谷筝。倚天方比剑，沈井忽如瓶。神昧...
-
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
-
送宋校书赴宣州幕
南想宣城郡，清江野戍闲。艨艟高映浦，睥睨曲随山。名寄图书内，威生将吏间。春行板桥暮，应伴庾公还。
-
寄杨茂卿校书
...时，同宿黎阳城。黄河冻欲合，船入冰罅行。君为使滑州，我来西入京。丈夫不泣别，旁人叹无情。到京就省试，落籍先有名。惭辱乡荐书，忽欲自受刑。还家岂无路，羞为路人轻。决心住城中，百败望一成。腐草众所弃，犹能化为萤。岂我愚暗身，终久不发明。所悲道路长...
-
送韦瑶校书赴越
寄家临禹穴，乘传出秦关。
-
送喻凫校书归毗陵
主人庭叶黑，诗稿更谁书。
-
送崔校书从军
雁门太守能爱贤，麟阁书生亦投笔。宁唯玉剑报知己，更有龙韬佐师律。别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头。燕南春草伤心色，蓟北黄云满眼愁。闻道轻生能击虏，何嗟少壮不封侯。
-
送夏侯审校书东归
楚乡飞鸟没，独与碧云还。破镜催归客，残阳见旧山。诗成流水上，梦尽落花间。傥寄相思字，愁人定解颜。