木兰花慢·可怜今夕月
〔宋〕
可怜(1)今夕月,向何处,去悠悠(2)?是别有(3)人间,那边才见,光影东头(4)?是天外(5)。空汗漫(6),但长风浩浩送中秋(7)?飞镜(8)无根谁系?姮娥不嫁谁留?
今夜可爱的月亮娇媚千般,你向什么地方走去,悠悠慢慢?是不是天外还有一个人间,那里的人刚刚看见月亮升起在东边?茫茫的宇宙空阔无沿,是浩浩长风将那中秋的明月吹远?是谁用绳索系住明月在天上高悬?是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间?
谓经海底问无由,恍惚使人愁(1)。怕万里长鲸(2),纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水(3),问云何玉兔解沉浮?若道(4)都齐无恙(5),云何渐渐如钩(6)?
据说月亮是经海底运转,这其中的奥秘无处寻探,只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞,撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性,为什么玉兔也能在海中游潜?假如说这一切都很平安,为什么圆月会渐渐变得钩一样弯?
小提示:辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花慢·可怜今夕月》词为南宋词人辛弃疾仿屈原《天问》体所作的一首咏月词,它打破了历来咏月的成规,创造性地采用问句形式,发前人之所未发,充分表现了作者丰富的想象力和大胆的创新精神,而别具一格,成为千古绝唱,同时也表现出了对国家命运的忧思。
- 作品别称木兰花慢·中秋
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花慢
- 创作年代南宋
创作背景
《木兰花慢·可怜今夕月》这首词是辛弃疾在上饶带湖闲居时的作品。辛词继承《楚辞》的传统是多方面的,像这首直接用“天问体”来表现,也是一例。
相关诗词
-
木兰花慢·明湖千万顷
...。垂杨,嫩绿回黄。开燕剪、弄莺簧。认第三桥外,花骢惯识,酒市深藏。匆忙,画船去也,渐钟催暝色入斜阳。银钥重关乍掩,半山皓月飞光。
-
木兰花慢·赠陈百生
碎堆门黄叶,喜空谷、足音来。正泛沚水轻,烘檐日暖,春盎池台。梅胎。数枝未破,为幽人、才肯一分开。砚外共倾云液,鸥边小驻芒鞋。情怀。我是老乖。崖竹柏,静箫斋。怅吹絮阴迟,微云笔退,惭对清才。深杯。漫浇块磊,算干霄、剑气不沈埋。领取东风消息,百花头上安排。
-
木兰花慢·江行晚过北固山
泊秦淮雨霁,又镫火,送归船。正树拥云昏,星垂野阔,暝色浮天。芦边,夜潮骤起,晕波心、月影荡江圆。梦醒谁入楚些?冷冷霜激哀弦。婵娟,不语对愁眠,往事恨难捐。看莽莽南徐,苍苍北固,如此山川。钩连,更无铁锁,任排...
-
木兰花慢·杨花
...避重帘,雨回深幕,云护轻幡。寻他一春伴侣,只断红、相识夕阳间。未忍无声委地,将低重又飞还。疏狂情性算凄凉,耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒。收将十分春恨,做一天、愁影绕云山。看取青青池畔,泪痕点点凝斑。
-
木兰花慢·是春魂一缕
是春魂一缕,销不尽;又轻飞。看曲曲回肠,愁侬未了,又待怜伊。东风几回暗剪,尽缠绵、未忍断相思。除有沉烟细袅,闲来情绪还知。家山何处为春工?容易到天涯。但牵得春来,何会系住,依旧春归。残红更无消息,便从今、休要上花枝。待祝梁间燕子,衔他深度帘丝。
-
木兰花慢·瓶花千百样
...、在人为。或冷淡相兼,疏疏密密,转侧相宜。或苍秀艳丽者,似洞天幽谷态离奇。或是粗枝大叶,恍然羽葆云旗。铜觚瓦瓮右军持。风月好良期。绝妙处微微,半窗月影,荡荡风丝。不同丁香结子,也不同红豆寄相思。那怕游蜂细蝶,任他青女封姨。
-
木兰花慢·赐明湖一曲
赐明湖一曲,认乔木,中兴年。算小队郊坰,中原壁垒,天放身闲。颓阑。旧吟拍处,问月明、元鹤几时还。战舰东风梦断,画奁西子妆寒。无端。金碧拥檀栾。唐突此湖山。念吴峰立马,荷花桂子,休唱屯田。延缘。钓竿未买...
-
木兰花慢·恨莺花渐老
...老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆结子满枝头。门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟?悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画栏,往往抬头举眼,都是春愁。东风晚来更恶,怕飞红拍絮入书楼。双燕归来问我,怎生不上帘钩?
-
木兰花慢·清明后赏牡丹
笑花神较懒,似忘却、趁清明。更油幄晴悭,箬庵寒浅,湿重红云。东君似怜花透,环碧ㄓ、遮住怕渠惊。惆怅犊车人远,绿杨深闭重城。香名。谁误娉婷。曾注谱、上金屏。问洛中亭馆、竹西鼓吹,人醉花醒。且莫煎酥涴却,一枝枝、封蜡付铜瓶。三十六宫春在,人间风雨无情。
-
木兰花慢·简周丈缦云李君壬菽戊辰
...辰。风风雨雨乍新晴,几辈逐雕轮。想草软如茵。香车稳卧,说也忺人。温存。一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦。起向阑干斜倚,待看新月如银。